Me Voy a la Montaña - Rabito translation in German

Me Voy a la Montaña

Me voy a la montaña, buscándole,
Él me hace tanto bien, si el mundo lo supiera,
Y si supieran también que Él,
él entregó su ser para que nadie muera.

Me voy a la montaña buscando paz,
Estoy tranquilo alli rodeado por el viento,
Y una figura empiezo a ver,
Se me hace familiar; es el maestro

//hay que volver a conversar con Él,
Oir su voz tocar sus manos,
Ese buen Jesús ya no está en la cruz,
Sigue iluminando con su luz//.

Un día en la montaña le pregunté:
Señor en mi lugar dime que harías,
Me dijo Juan si miras bien,
Comer sólo mi pan te convendría.

En unas de esas veces lo vi llorar,
Por esa multitud de gente que no escucha,
Tienen de piedra el corazón, se visten de bondad,
Más su maldad es mucha.

Ich gehe auf den Berg

Ich gehe auf den Berg, ihn suchend,
Er tut mir so gut, wenn die Welt es wüsste,
Und wenn sie auch wüssten, dass Er,
er sein Wesen hingab, damit niemand stirbt.

Ich gehe auf den Berg, Frieden suchend,
Ich bin ruhig dort, umgeben vom Wind,
Und eine Gestalt beginne ich zu sehen,
Sie kommt mir bekannt vor; es ist der Meister

//man muss wieder mit Ihm sprechen,
Seine Stimme hören, seine Hände berühren,
Dieser gute Jesus ist nicht mehr am Kreuz,
Er leuchtet weiter mit seinem Licht//.

Eines Tages auf dem Berg fragte ich ihn:
Herr, an meiner Stelle, sag mir, was würdest du tun,
Er sagte mir: Juan, wenn du genau hinsiehst,
Nur mein Brot zu essen, würde dir guttun.

Einige Male sah ich ihn weinen,
Wegen dieser Menschenmenge, die nicht zuhört,
Sie haben ein Herz aus Stein, sie kleiden sich in Güte,
Doch ihre Bosheit ist groß.