Rabito - Que Te Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rabito - Que Te Quiero




Que Te Quiero
Que Te Quiero
Solamente yo quería
Je voulais juste
Decirte por si no sabías
Te le dire au cas tu ne le saurais pas
Que estoy pensando en ti cada momento
Que je pense à toi à chaque instant
Siento aquellas vibraciones
Je sens ces vibrations
Idioma de los corazones
Le langage des cœurs
Que aprendieron a amarse del modo ideal
Qui ont appris à s'aimer de la manière idéale
Lo nuestro no tiene final
Le nôtre n'a pas de fin
Un pacto con Dios hicimos y yo
Un pacte avec Dieu, toi et moi
Y nada en el mundo tiene más valor
Et rien au monde n'a plus de valeur
Así es este amor que no se rompe, no, no, no
C'est cet amour qui ne se brise pas, non, non, non
No me cansaré de repetírtelo
Je ne me lasserai pas de te le répéter
vas más allá de ser mi gran pasión
Tu vas au-delà d'être ma grande passion
Déjame decirte que...
Laisse-moi te dire que...
Que te quiero
Que je t'aime
naciste siendo bella (bella)
Tu es née belle (belle)
Más bella que cualquier estrella
Plus belle que n'importe quelle étoile
Así eres tú, para mí, así eres (así eres)
C'est comme ça que tu es pour moi, c'est comme ça que tu es (comme ça)
Parecía fantasía
Cela semblait fantaisiste
Que alcanzarte no podría
Que je ne pourrais jamais te joindre
Y aprendimos a amarnos del modo ideal
Et nous avons appris à nous aimer de la manière idéale
Lo nuestro no tiene final
Le nôtre n'a pas de fin
Un pacto con Dios hicimos y yo
Un pacte avec Dieu, toi et moi
Y nada en el mundo tiene más valor
Et rien au monde n'a plus de valeur
Así es este amor que no se rompe, no, no, no
C'est cet amour qui ne se brise pas, non, non, non
No me cansaré de repetírtelo
Je ne me lasserai pas de te le répéter
vas más allá de ser mi gran pasión
Tu vas au-delà d'être ma grande passion
Déjame decirte que...
Laisse-moi te dire que...
Que te quiero
Que je t'aime
Un pacto con Dios hicimos y yo
Un pacte avec Dieu, toi et moi
Y nada en el mundo tiene más valor
Et rien au monde n'a plus de valeur
Así es este amor que no se rompe
C'est cet amour qui ne se brise pas
No me cansaré de repetírtelo
Je ne me lasserai pas de te le répéter
vas más allá de ser mi gran pasión
Tu vas au-delà d'être ma grande passion
Déjame decirte que...
Laisse-moi te dire que...
Que te quiero
Que je t'aime
Un pacto con Dios hicimos y yo
Un pacte avec Dieu, toi et moi
Y nada en el mundo tiene más valor
Et rien au monde n'a plus de valeur
Así es este amor que no se rompe
C'est cet amour qui ne se brise pas
No me cansaré de repetírtelo
Je ne me lasserai pas de te le répéter
vas más allá de ser mi gran pasión
Tu vas au-delà d'être ma grande passion
Déjame decirte que...
Laisse-moi te dire que...
Que te quiero
Que je t'aime
¡Oh! Oh-oh-oh
¡Oh! Oh-oh-oh
Y vivo contigo
Et je vis avec toi
Y muero contigo
Et je meurs avec toi
Déjame decirte que...
Laisse-moi te dire que...
Que te quiero
Que je t'aime
Te quiero (uhh)
Je t'aime (uhh)





Writer(s): Fernandez Juan Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.