Lyrics and translation RachYO - ทำไม่ได้

ทำไม่ได้

พวกมึงด่ากูอยู่เป็นประจำ แต่มึงมันทำไม่ได้
ได้แต่พิมพ์ด่ากูไปวันๆ แต่มึงมันทำไม่ได้
กดแป้นคีย์บอร์ดจนมันจะพัง แต่มึงมันทำไม่ได้
ส่วนกูมีแบงค์เป็นปึกเป็นพัน แต่มึงมันทำไม่ได้
(พวกมึงมันทำไม่ได้)

ใช้เวลาไปเก้าเดือนกว่าสู้กับปัญหาจนกูขอบตาดำ
มีปัญญาแต่ด่าไอ้พวกชาติหมาไม่มีปัญญาทำ
กูก็รักใน hiphop และกูก็รักใน YoungOhm
ไม่ได้ดังจาก tiktok อีดอกกูดังจากลำโพง

อย่าเหยียดกันไปแล้วก็เหยียดกันมา
จนธรรมดาประหลาดมาก
กูทำเพลงบนบ้านตลอดเสือกบอกเพลงกูตลาดล่าง
ด่ากูเกาะคนอื่นเขาดังทั้งๆที่กูทำเพลงเดี่ยว
มึงมีความรักกันอยู่ทุกวันแล้วดันมาบอกว่าเพลงเสี่ยว

ไอ้พวกขยะเจอทุกขณะพิมพ์อักขระส้นตีนแม่งมีเต็ม
ถ้าหวงเมียมึงมากนักบอกเขาเลิกทักกูมาใน DM
อย่ามโนอย่าคิดอย่าอิจอย่าฉา
และมึงอย่ามายุ่งกับกูกว่าจะมีวันนี้กูพยายามแค่ไหน
ให้มึงลองมองย้อนกลับไปดูในวันที่กูนั้นมีจุดเริ่มต้น
ต้องทำอะไรสักอย่างพ่อแม่ที่บ้านผิวหนังก็เริ่มย่น
อุปสรรคมากมายแม้อันตรายขอให้กูได้ทำ
ด่ากูจะเป็นจะตายแต่ว่าสุดท้ายตัวกูก็ได้ตังค์

กูก็ยังคงแร็พอยู่เป็นประจำ
ทำเพราะใจมันรักไม่ได้อยากดัง
หากจะเทียบกับกูมึงได้แค่ฝัน
Mk high school กู number one

* พวกมึงด่ากูอยู่เป็นประจำ แต่มึงมันทำไม่ได้
ได้แต่พิมพ์ด่ากูไปวันๆ แต่มึงมันทำไม่ได้
กดแป้นคีย์บอร์ดจนมันจะพัง แต่มึงมันทำไม่ได้
ส่วนกูมีแบงค์เป็นปึกเป็นพัน แต่มึงมันทำไม่ได้
(พวกมึงมันทำไม่ได้)

ที่พวกมึงนั้นทำกันอยู่เขาเรียกว่าด่าไม่ใช่วิจารณ์
อยู่เฉยๆกันจะดีกว่าไม่มีใครว่าพวกมึงพิการ
เขียนออกมาจากใจกูไม่ได้สวยหรูเหมือนในนิทาน
เมียมึงครางถึงกูอย่างหนักตอนกูนอนหลับในยามวิกาล
รัชโยคือชื่อกูเผื่ออยากจะรู้พวกถามแปลก
เห็นเด็กเปรตแล้วอยากจะเมิณไอ้พวกบังเอิญถุงยางแตก
เอาอีเมล์พ่อแม่มากร่างถ้าแม่มาอ่านเดี๋ยวร้านปลิว
เด็กบ้านนอกที่แม่งฟันห่างวันนี้มันได้10ล้านวิว

พิมพ์ให้ดีก่อนที่จะด่าสงสารภาษาพ่อขุนราม
นี่คือผลกระทบไปทั่วที่มีรูรั่วในถุงยาง
เน้นทำตัวให้น่านับถือไม่จำเป็นต้องมีสมุนตาม
ปากของกูต้องทำมาหาแดกแม้แตกตอนโดนถลุงกาม

แฟนมึงเจอกูต้องร้องเย็ดเข้
คนเห้ไรวะโคตรเฟี้ยวเป็นบ้า
สาวเจอกูต้องเรียกว่าเพ่
ขอให้พี่เปย์เห็นหมีเป็นหน้า
พวกมึงล้มเหลวแบบไม่เป็นท่า
ไอ้พวก hater เยี่ยวเลอะเต็มผ้า
ไม่ต้องเกี่ยวเบ็ดพร้อมเสร็จเอ็นข้า
ชอบปาริฉัตรแต่กูรักเอ็มม่า

กูก็ยังคงแร็พอยู่เป็นประจำ
ทำเพราะใจมันรักไม่ได้อยากดัง
หากจะเทียบกับกูมึงได้แค่ฝัน
Mk high school กู number one

* พวกมึงด่ากูอยู่เป็นประจำ แต่มึงมันทำไม่ได้
ได้แต่พิมพ์ด่ากูไปวันๆ แต่มึงมันทำไม่ได้
กดแป้นคีย์บอร์ดจนมันจะพัง แต่มึงมันทำไม่ได้
ส่วนกูมีแบงค์เป็นปึกเป็นพัน แต่มึงมันทำไม่ได้
(พวกมึงมันทำไม่ได้)

Je ne peux pas le faire

Vous me critiquez tout le temps, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous ne faites que me taper dessus tous les jours, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous écrasez le clavier jusqu'à ce qu'il se brise, mais vous ne pouvez pas le faire.
Et moi, j'ai des billets en liasses, mais vous ne pouvez pas le faire.
(Vous ne pouvez pas le faire)

J'ai passé neuf mois à me battre contre les problèmes, j'ai les yeux noirs.
Vous avez la sagesse de critiquer, mais vous n'avez pas la sagesse de faire.
J'aime le hip-hop, et j'aime YoungOhm.
Je ne suis pas devenu célèbre grâce à TikTok, putain, je suis devenu célèbre grâce aux haut-parleurs.

Ne vous moquez pas les uns des autres, puis des autres.
Ce qui est normal devient étrange.
Je fais des chansons à la maison tout le temps, et vous dites que mes chansons sont de bas étage.
Vous me dites que je m'accroche aux autres pour devenir célèbre, alors que je fais des chansons en solo.
Vous avez de l'amour tous les jours, et vous dites que les chansons sont méchantes.

Ces ordures que vous rencontrez à chaque fois, les lettres que vous écrivez, c'est plein de merde.
Si tu es si jaloux de ta femme, dis-lui d'arrêter de me contacter sur DM.
N'imagine pas, ne pense pas, ne sois pas envieux, ne sois pas jaloux.
Et ne te mêle pas de moi, j'ai fait tellement d'efforts pour en arriver là.
Essaie de regarder en arrière, aux jours où j'ai commencé.
Je devais faire quelque chose, mes parents à la maison, leur peau a commencé à se friper.
Tant d'obstacles, même le danger, laisse-moi faire.
Vous pouvez me maudire jusqu'à ce que vous en mourriez, mais à la fin, c'est moi qui gagne de l'argent.

Je continue à rapper régulièrement.
Je le fais parce que j'aime ça, je ne veux pas être célèbre.
Si tu veux me comparer, tu ne peux que rêver.
Mk high school, je suis le numéro un.

* Vous me critiquez tout le temps, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous ne faites que me taper dessus tous les jours, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous écrasez le clavier jusqu'à ce qu'il se brise, mais vous ne pouvez pas le faire.
Et moi, j'ai des billets en liasses, mais vous ne pouvez pas le faire.
(Vous ne pouvez pas le faire)

Ce que vous faites, on appelle ça insulter, pas critiquer.
Restez tranquille, personne ne vous appellera handicapé.
Ce que j'écris vient du cœur, ce n'est pas aussi beau qu'un conte de fées.
Votre femme gémit de mon nom, quand je dors, la nuit.
RachYo, c'est mon nom, au cas où vous vous poseriez des questions bizarres.
Je vois ces petits fantômes, et j'ai envie de vomir, ces types dont le préservatif a lâché.
Prenez l'adresse e-mail de vos parents et écrivez-la, si votre mère la lit, votre boutique va exploser.
Ce garçon de la campagne, qui a les dents du devant écartées, a 10 millions de vues aujourd'hui.

Tapez correctement avant d'insulter, ayez pitié de la langue de Phraya Ram.
C'est l'impact que ça a, quand le préservatif a un trou.
Concentrez-vous sur le fait de devenir digne de respect, vous n'avez pas besoin de soldats qui vous suivent.
Ma bouche doit me faire gagner ma vie, même si elle se fend quand on la baise.

Ta copine me voit, elle doit crier "merde!".
Quel connard, il est cool de fou.
Les filles me rencontrent, elles doivent m'appeler "grand frère".
Que ton frère puisse payer, que l'ours soit son visage.
Vous êtes tous des ratés, c'est ridicule.
Ces haineux, ils pissent partout sur leurs draps.
Pas besoin de ramasser l'hameçon, tout est prêt, ma ligne.
J'aime Parichart, mais j'aime Emma.

Je continue à rapper régulièrement.
Je le fais parce que j'aime ça, je ne veux pas être célèbre.
Si tu veux me comparer, tu ne peux que rêver.
Mk high school, je suis le numéro un.

* Vous me critiquez tout le temps, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous ne faites que me taper dessus tous les jours, mais vous ne pouvez pas le faire.
Vous écrasez le clavier jusqu'à ce qu'il se brise, mais vous ne pouvez pas le faire.
Et moi, j'ai des billets en liasses, mais vous ne pouvez pas le faire.
(Vous ne pouvez pas le faire)