RachYO - ปาริฉัตร - translation of the lyrics into Russian

ปาริฉัตร - RachYOtranslation in Russian




ปาริฉัตร
Паричат
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
คิดถึงนะอุ้ม
Скучаю по тебе, Ум.
อยากย้อนเวลาก่อนที่เราสองคนจะเลิกลา
Хочу вернуться в то время, до нашего расставания.
ฉันธรรมดาแต่นางฟ้าก็ยอมแต่เริ่มมา
Я обычный, но ангел, как ты, согласилась быть со мной с самого начала.
ฉันให้กำลังใจเธอเสมอ
Я всегда поддерживал тебя,
แม้เราไม่ค่อยได้เจอ
Даже если мы редко виделись,
แต่เธอก็ยังมองหาอยู่ทุกวัน (อยู่ทุกวัน)
Но ты всё равно искала меня каждый день (каждый день).
เมื่อฉันตื่นมาในความจริงมันไม่มีเธอแล้ว
Когда я просыпаюсь, в реальности тебя уже нет.
อยากใช้ถุงมืออัญมณีก็คงไม่ได้แล้ว
Я больше не могу использовать перчатку с драгоценными камнями.
ขอโทษตลอดเวลา
Прошу прощения всё время,
ฉันไมได้เจตนา
Я не хотел,
แต่ยังคงทำแบบเดิมอยู่ทุกวัน
Но продолжаю делать то же самое каждый день.
ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
Я написал эту песню не для того, чтобы ты вернулась,
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
А просто чтобы ты знала, что я думаю о тебе, даже когда закрываю глаза.
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
Неважно, сегодня или вчера,
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา
Даже если тебе это надоело, я всё ещё надеюсь, что однажды ты вернёшься.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
ยอมรับผิดยอมรับทุกอย่างยอมรับสิ่งที่ตัวเองทำ
Признаю свою вину, признаю всё, признаю то, что сделал.
ยอมรับสิ่งที่กระทำเป็นบาปเป็นกรรมให้ไว้ตัวเองจำ
Признаю, что мои поступки это грех, это карма, которую я запомню.
ซื่อสัตย์มันคงทำไม่ยาก
Быть верным, наверное, не сложно,
แต่สันดานบอกกูทำไม่ง่าย
Но мой характер говорит, что я не могу.
ในจิตในใจบอกรักเธอไม่มากแต่ยอมรับเลยว่าขาดเธอไม่ได้
В глубине души я люблю тебя не так сильно, но признаю, что не могу без тебя.
ตั้งแต่บอกเลิกกูยังอยู่กับที่
С тех пор, как мы расстались, я остался на месте.
หัวใจมันอยากอยู่กับพี่
Моё сердце хочет быть с тобой,
แต่สันดานถ่อยทำบ่อยจนหน้าด้านจนคนอยู่รอบข้างให้ไปอยู่กับขี้
Но мой подлый характер так часто проявлялся, что окружающие послали меня к черту.
แม้มีชื่อเสียงมาเรียงพะเนินกอง
Даже если у меня есть слава и куча денег,
บัญชีมีตังค์มีเงินทอง
На счету есть деньги, золото,
แต่ไม่มีปัญญาจะดึงมึงกลับมามีเพียงแค่เวลาที่กูได้เดินมอง
Но у меня нет возможности вернуть тебя, есть только время, которое я могу провести, наблюдая.
ที่แต่งเพลงนี้ไม่ได้ต้องการให้กลับมา
Я написал эту песню не для того, чтобы ты вернулась,
แค่อยากให้รู้คิดถึงแต่เธอแม้หลับตา
А просто чтобы ты знала, что я думаю о тебе, даже когда закрываю глаза.
ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อวาน
Неважно, сегодня или вчера,
ถึงเธอจะรำคาญแต่ยังคงหวังสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา
Даже если тебе это надоело, я всё ещё надеюсь, что однажды ты вернёшься.
กลับนะอุ้ม สุขสันต์วันเกิดนะ
Вернись, Ум. С Днём Рождения.
รักนะ
Люблю тебя.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร
О, Паричат,
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง (โฮ)
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой. (Ох)
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน (โฮ)
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить. (Ох)
โอ้แม่ปาริฉัตร (อยากจะขอโทษ ขอโทษ ขอโทษเธอ)
О, Паричат (Хочу извиниться, извиниться, извиниться перед тобой)
ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
Прости, что причинил тебе боль.
โอ้แม่ปาริฉัตรฉันอยากขอโทษเธออย่างแรง
О, Паричат, я очень хочу извиниться перед тобой.
(อยากจะขอโทษเธอ ขอโทษ ขอโทษ อยากจะขอโทษที)
(Хочу извиниться перед тобой, извиниться, извиниться, хочу извиниться)
โอ้แม่ปาริฉัตรลืมเธอไม่ได้ตอบอย่างแมน
О, Паричат, я, как мужчина, не могу забыть тебя и не ответить.
โอ้แม่ปาริฉัตร โอ้แม่ปาริฉัตร โอ้แม่ปาริฉัตร จ้าดาดาดาว (ขอโทษ)
О, Паричат, О, Паричат, О, Паричат, ля-ля-ля-ля (Прости)
ที่ทำเธอเสียใจ (ขอโทษกูรักมึงนะอุ้ม)
Что причинил тебе боль. (Прости, я люблю тебя, Ум)





Writer(s): Pariwat Moonsarn, Rachayothin Pengjunta


Attention! Feel free to leave feedback.