Lyrics and translation RachYO - อย่าไปสน

อย่าไปสน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ก้มตัวสวัสดีครับคุณครูที่รักวันนี้อยู่โรงเรียน
เดินไปล่ะเจ็บใจชะมัดเจอแต่คนทักโย่วๆ อยู่วนเวียน
ต้องเป็นมันอยู่อย่างนั้นวนลูปซ้ำๆ เพราะมันเป็นคนเกรียน
บอกใจตัวเองที่ช้ำอย่าไปพลาดพลั้ง ฉันต้องเป็นคนเพียร

นั่งเรียนตัวตรงคัดตัวบรรจงไว้ในสมุด
จะเกาะจะแกะจะแคะจะเกาแบบนี้ไม่เอาเพราะมันไม่ถูก
กระดาษคำตอบล่ะต้องเช็คให้ดีเดี๋ยวครูจะตีไปยันตูด
วันๆ นั่งเรียนแต่ทฤษฎีอยากได้เกรดดีๆ ต้องจำสูตร

หลายสิ่งหลายอย่างโรงเรียนมอบให้ ทำดีต้องได้สิ่งดีตอบ
แต่มีหนึ่งอย่างที่ผมบอกว่าไม่ ทำไมผู้ใหญ่ชอบตีกรอบ
ต้องเป็นอย่างนู้นต้องเป็นอย่างงั้น อย่างนั้นไม่เอาไม่ดีหรอก
ทั้งที่ตัวคุณไม่รู้สึกรู้สา แต่ดันปรารถนาโถ่ถุยโถ่ดีออก

ปลูกฝังเด็กๆ ต้องนั่งเรียนห้ามเล่น
ต้องท็อปห้ามผ่านแบบคาบเส้น
ต้องเร่งสมองทุกคนคอยคาดหวัง
ไม่สนคนรุ่นหลังความเครียดมันเริ่มเคร่ง

ก็อยากเข้านอนแต่ขอตื่นมาสักแป๊บ
ใช้สมองที่กูรู้เป็นอาวุธเหมือนหมัดแย็บ
ไปโรงเรียนพร้อมโจ้อาร์ทเกมและกับแม็ค
กูไม่ทำแบบฝึกหัดกู ยืนหยัดพร้อมกับแร็ป

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

สวดมนต์กันอยู่ทุกเช้าว่ากล่าวสุปติปันโน
ไอ้เราคนนี้ก็หาวเคยทำตั้งแต่เด็กยันโต
ธรรมะธรรมโมก็ไม่ค่อยจะมี ระเบียบวินัยก็ไม่ค่อยจะดี
กระดาษเอ4ก็ไม่ค่อยจะฟรี สงสัยยูคาไม่เขียวขจี

ตอนกลางคืนกูไม่ค่อยนอน
ทำตามฝันเขียนเพลงแต่งกลอน
ไม่ได้มีใครเธอไม่ต้องงอน
นั่งกับปริฉัตรจนขึ้นห้องปกครอง

อย่าไปสนว่ามันจะดัง
แพ้กี่ครั้งเอาใหม่ช่างมัน
จะล้ออะไรมึงอย่าไปฟัง
พวกมันแค่พูดแต่มึงต้องทำ

มึงต้องทำให้ได้ถึงแม้ไม่ง่ายแต่อย่าไปหลบหลีก
ยิ่งถ้ามึงจะถอยมึงเองจะหงอยและยังโดนตบอีก
ชีวิตวัยรุ่นมันว้าและวุ่นแต่มึงต้องพุ่งให้กฎฉีก
อย่าไปเชื่อคำคนง่ายๆ เพราะว่าสุดท้ายมึงต้องกำหนดขีด

มีความฝันต้องเอาให้สุดอย่าไปหยุดเพราะเพียงคำพูดคน
บอกตัวเองต้องไปให้ไกลและจงเชื่อใจคำพูดตน
พึ่งพาตัวเองให้ได้เพราะคนส่วนใหญ่ใจสีทมิฬ
ตัวกูวันนี้จะไม่มีแพ้พ่ายและกูต้องได้เป็นศิลปิน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อยากเป็นพยาบาลงั้นมึงก็ทำดิ
มึงอยากจะเป็นหมอตัวมึงก็ทำดิ
มึงต้องพยายามและมึงต้องทำอีก
อย่าไปแคร์คนอื่นถึงมึงจะทำผิด

อยากจะเป็นคุณครูงั้นมึงต้องสู้อีก
อยากเป็นนักฟุตบอลตัวมึงต้องวิ่งอีก
อุปสรรคเข้ามามึงเองต้องพังโยน
ตัวกูจะไม่เปลี่ยนเลนและได้ทำเพลงกับพี่ชื่อยังโอม

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ครูบอกกับฉันว่าครูไม่เอา
ครูไม่อยากรักกันครูไม่จริงจังครูกลัวจะพังลงแบบนี้
ครูบอกกับฉันว่าครูแค่เมา
ทุกๆ ความสัมพันธ์ก็โดนกระทำแต่ดันด่าฉันว่าหน้าหมี

ไหนครูลองมาเป็นแฟนฉันจะไม่กระทำให้ครูโมโหโอ
ฉันจะไม่มีใคร Just want you know
ฉันจะไม่หลายใจครูไม่ต้องร้องโฮโฮ
อยากให้ครูไว้ใจในรัชโยโอ

Ne t'en fais pas

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Je m'incline, bonjour professeur bien-aimé, je suis à l'école aujourd'hui
J'y vais, ça fait mal, je ne vois que des gens me saluer, traîner
Ça doit être comme ça, une boucle sans fin, parce que c'est une personne stupide
Dis à mon cœur blessé de ne pas faire d'erreur, je dois être diligent

Assis droit en classe, écrivant soigneusement dans un cahier
S'accrocher, gratter, cueillir, gratter comme ça, non, ce n'est pas bien
La feuille de réponses doit être soigneusement vérifiée, sinon le professeur me frappera jusqu'aux fesses
Toute la journée à étudier la théorie, si tu veux de bonnes notes, tu dois te souvenir des formules

Tant de choses que l'école offre, fais le bien et tu seras récompensé
Mais il y a une chose que je refuse, pourquoi les adultes aiment-ils fixer des limites?
Ça doit être comme ça, ça doit être comme ça, comme ça non, ce n'est pas bien
Alors que vous ne le ressentez pas, mais que vous le souhaitez, oh merde, c'est bien

Inculquer aux enfants qu'ils doivent s'asseoir et apprendre, pas jouer
Être au top, ne pas passer à la traîne
Il faut stimuler le cerveau de chacun, attendre
Peu importe la génération future, le stress commence à s'intensifier

J'ai envie d'aller au lit, mais je veux me réveiller une seconde
Utiliser mon cerveau comme une arme, comme un coup de poing
Aller à l'école avec Joe Art Game et Mack
Je ne fais pas mes devoirs, je me tiens droit avec le rap

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Réciter des mantras tous les matins, réciter le Supatipanno
Nous, nous ne l'avons jamais fait depuis l'enfance
Dharma Dhammo n'est pas très présent, la discipline n'est pas très bonne
Le papier A4 n'est pas très gratuit, je me demande si l'eucalyptus n'est pas vert

Je ne dors pas beaucoup la nuit
Poursuivre mes rêves, écrire des chansons, composer des poèmes
Personne d'autre, elle n'a pas besoin d'être dupe
S'asseoir avec Prichat jusqu'à monter au bureau du directeur

Peu importe si ça va marcher
Peu importe combien de fois tu perds, recommence, peu importe
Peu importe ce qu'ils disent, ne les écoute pas
Ils ne font que parler, mais tu dois le faire

Tu dois le faire, même si ce n'est pas facile, n'abandonne pas
Surtout si tu recules, tu perdras courage et tu seras giflé à nouveau
La vie d'adolescent est nulle et chaotique, mais tu dois tout faire pour briser les règles
Ne crois pas les gens sur parole, car au final, c'est toi qui dois tracer la ligne

Avoir un rêve, aller jusqu'au bout, ne pas s'arrêter à cause des paroles des gens
Dis-toi d'aller loin et crois en tes propres paroles
Compte sur toi-même, car la plupart des adultes ont le cœur noir
Je ne serai pas vaincu aujourd'hui et je deviendrai artiste

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Tu veux être pharmacien, alors fais-le
Tu veux être médecin, alors fais-le
Tu dois essayer et tu dois recommencer
Ne t'occupe pas des autres, même si tu te trompes

Tu veux être professeur, alors tu dois te battre encore plus fort
Tu veux être footballeur, alors tu dois courir encore plus vite
Les obstacles se présentent, tu dois les briser et les jeter
Je ne changerai pas de voie et je ferai de la musique avec mon frère nommé Yangohm

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Ne fais pas attention au mépris et au dédain
Pas besoin de comparer, tu es bon marché, je suis cher
Ne vous souciez pas des mathématiques et de la chimie
Si tu es trop stressé, il suffit d'ouvrir un film pour adultes

Le professeur m'a dit qu'il ne voulait pas
Il ne voulait pas m'aimer, il n'était pas sérieux, il avait peur que ça ne se termine comme ça
Le professeur m'a dit qu'il était juste ivre
Toutes les relations sont condamnées, mais il ose me dire que je suis naïve

Si tu veux bien être mon petit ami, je ne te mettrai pas en colère, oh
Je ne voudrais personne d'autre, tu sais?
Je ne serai pas volage, tu n'as pas besoin de pleurer, ho ho
Je veux que tu aies confiance en Rachyo, oh