Lyrics and translation RachYO - ไว้ใจผม

ไว้ใจผม

* ไหนเธอลองมาเป็นแฟน
ฉันจะไม่กระทำให้เธอโมโห ฉันจะไม่มีใคร just want you know
ฉันจะไม่หลายใจเธอไม่ต้องร้อง hoho อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย
ฉันจะไม่กระทำให้เธอโมโห ฉันจะไม่มีใคร just want you know
ฉันจะไม่หลายใจเธอไม่ต้องร้อง hoho อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย

อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย เมื่อก่อนก็เคยผิดพลั้งเลยอยากจะทำเลยอยากจะโชว์
ว่าลูกผู้ชายคนนี้ไม่ได้ติดหมีไม่ได้ติดนม ไม่เคยจะสนครับและไม่คิดจะทักไม่คิดจะโทร
อาจจะมีผิดพลาดไปเพราะสิ่งจูงใจมันล่อมา เป็นธรรมชาติไปโปรดให้อภัยมันล่อตา
เรื่องรักพี่ช่ำชองพี่ชอบคุยซ้อนจนพ่อฮา
พี่อยากจะมีอะไรกับน้องแต่กลัวลูกซองของพ่อตา เฮ้ยพ่อมา
รู้ดีในอกในใจไม่ว่ายังไงก็ไม่อยากเห็นหน้าชั้น
รู้ดีว่าเธอมีคนใหม่แต่ยังเต้าไต่แม้โดนบล็อกห้าครั้ง
ยอมเธอชั้นยอมทุกอย่างแม้ว่าเส้นทางจะฉายเป็นภาพซ้ำ
จะขอเป็นแฟนอีกทีและในครั้งนี้จะไม่มีผิดพลาดพลั้ง
อยากได้อะไรฉันพร้อมจะจัดไม่สนประหยัดเพื่อเธอเพียงคนเดียว
ชีพนี้ให้เธอกำกับให้เธอบัญญัติบังคับอยู่คนเดียว
ผมพร้อมจะเข้าสมัครให้เธอยอมรับสายใยที่กลมเกลียว
คิดถึงนะแม่ปาริฉัตรและยังยืนหยัดคิดถึงอยู่คนเดียว
(*)

คุยกันแบบลั้ลลาแต่เช้ายันตีสอง คุยกันธรรมดาก็เราเป็นพี่น้อง
ไปเดินไปเที่ยวด้วยกันก็ยังเป็นพี่น้อง
ไอ้สัสถ้านอนด้วยกันกูว่าก็ยังเป็นพี่น้อง
โอ๊ย อะไรกันนักกันหนา สถานะโคตรดีทำหน้าที่แค่กันหมา
สนิทกันมาเป็นปีเหมือนพระอาทิตย์คู่จันทรา
จะบอกรักเธอยังไงกันดีก่อนเธอจะหายไปทันตา
ใช้เวทมนต์แถมเล่นของแบบนี้ต้องใช้กี่คาถาวะ
ถึงให้ตัวเธอเข้าติดกับดักจะได้รู้จักมากกว่าสถานะ
หรืออาจจะเป็นเพียงโชคชะตาบวกกับเวลาที่คุยยังสั้น คุยไปแม่ก็ไร้ประโยชน์ยังไงก็โสดอยู่วันยังค่ำ
อยากจีบอยากรู้ข้อมูลแต่เธอก็ปกปิด จะเทวดาจะเทพที่ไหนยังไงก็หมดสิทธิ์
แต่เธอทั้งสวยทั้งขาวพี่พร้อมจะพลีกลาย
แต่ถ้ายังเล่นตัวมากนักพี่ขอหยุดพักโสดต่อเถอะอีฟาย
(*)

ก็เพราะว่าชั้นรู้ว่าชั้นเจ้าชู้กว่าใคร
นี่เเป็นหนึ่งเหตุผลที่ทำให้เธอเดินจากไป
ใต้อาคารสองเธอยังจำมันได้มั้ย ที่ที่แห่งนี้สองเราสัญญากันไว้
ก็เพราะว่าชั้นรู้ว่าชั้นเจ้าชู้กว่าใคร นี่คือหนึ่งเหตุผลที่ทำให้เธอเดินจากไป
ใต้อาคารสองเธอยังจำมันได้มั้ย
(*)

อยากเห็นคนใหม่คนที่เธอเดินไปกับเขา
อยากเห็นคนใหม่ถึงตัวชั้นจะเป็นของเเก่า
อยากเห็นคนใหม่ถึงวันนี้ตัวเธอไมได้เป็นของเรา แค่อยากจะเห็นแค่อยากจะเห็นอุ้มกลับมา
กลับมาจะได้มั้ย

Fais-moi confiance

* Alors, viens être ma petite amie
Je ne te ferai jamais enrager, je n'aurai personne d'autre, juste pour que tu saches
Je ne serai jamais volage, tu n'auras pas à crier hoho, je veux que tu me fasses confiance, Rachyo
Je ne te ferai jamais enrager, je n'aurai personne d'autre, juste pour que tu saches
Je ne serai jamais volage, tu n'auras pas à crier hoho, je veux que tu me fasses confiance, Rachyo

Je veux que tu me fasses confiance, Rachyo, j'ai déjà fait des erreurs dans le passé, alors je veux te montrer
que ce mec n'est pas accroché à un ours, ni à un sein, je n'ai jamais rien à foutre et je n'ai pas envie de l'appeler, ni de l'appeler
Peut-être que j'ai fait une erreur à cause de la tentation qui m'a attiré, c'est la nature, pardonne-moi, elle m'a aveuglé
L'amour, c'est une affaire délicate, j'aime parler en douce, jusqu'à ce que papa rigole
J'aimerais avoir quelque chose avec toi, mais j'ai peur du fusil de mon beau-père, eh, papa arrive
Je sais au fond de moi que quoi qu'il arrive, je ne veux pas te voir
Je sais que tu as quelqu'un d'autre, mais je continue à te courtiser, même si tu me bloques cinq fois
Je te le donne, je suis d'accord avec tout, même si la route est un film en boucle
Je voudrais être ton petit ami à nouveau, et cette fois, je ne ferai pas d'erreurs
Ce que tu veux, je suis prêt à l'organiser, je n'épargne pas pour toi seule
Dans cette vie, je te laisse diriger, te laisser imposer, commander, seule
Je suis prêt à postuler pour que tu acceptes le lien que nous tissons
Je pense à toi, maman Parichat, et je suis toujours là, je pense à toi seul
(*)

On discute de tout et de rien du matin jusqu'à deux heures du matin, on discute normalement, on est frères et sœurs
On se promène, on sort ensemble, on est toujours frères et sœurs
Putain, si on dort ensemble, je pense qu'on est toujours frères et sœurs
Oh, qu'est-ce que tu veux de plus, notre statut est incroyable, on fait juste le travail de gardien de chien
On est proches depuis des années, comme le soleil et la lune
Comment te dire que je t'aime avant que tu ne disparaisses à jamais
J'utilise la magie, j'utilise des objets comme ça, combien de sorts faut-il
Pour te faire tomber dans le piège, tu vas mieux me connaître que par un simple statut
Ou peut-être que c'est juste le destin, plus le temps qu'on passe à parler est court, on continue à parler, mais c'est inutile, de toute façon, tu es célibataire, jour après jour
J'aimerais te draguer, connaître tes infos, mais tu les caches, que ce soit un ange ou un dieu, de toute façon, tu n'as pas le droit
Mais tu es belle et blanche, je suis prêt à me sacrifier
Mais si tu continues à jouer, je vais arrêter, je vais rester célibataire, au revoir
(*)

Parce que je sais que je suis plus volage que les autres
C'est l'une des raisons pour lesquelles tu es partie
Sous le bâtiment deux, tu te souviens ? C'est là qu'on s'est fait des promesses
Parce que je sais que je suis plus volage que les autres, c'est l'une des raisons pour lesquelles tu es partie
Sous le bâtiment deux, tu te souviens ?
(*)

J'aimerais voir le nouveau, celui avec qui tu t'es enfuie
J'aimerais voir le nouveau, même si je suis un vieux modèle
J'aimerais voir le nouveau, même si tu n'es plus la mienne aujourd'hui, j'aimerais juste voir, j'aimerais juste la ramener
Tu peux revenir ?