Lyrics and translation Racha Rizk - Maou'ouda
على
قائمة
المدعوين
В
списке
гостей
على
قائمة
المدعوين
В
списке
гостей
أنا
نصف
اسمٍ
Я
наполовину
имя.
نصف
انشوده
Наполовину
напев
واشرب
نصف
كأسٍ
Выпей
полстакана.
ومن
كل
عرسٍ
Так
бывает
на
каждой
свадьбе.
أنا
الموؤده...
أنا
الموؤده
Я
Босс...
я
сторонник.
قدري
اني
مفعوله
Моя
судьба
в
силе.
عضلاتي
ليست
مفتوله
Мои
мускулы
не
мачо.
أنا
مذنبة
لو
قُتلت
Я
виновен,
если
убью.
لو
فعلت
او
ما
فعلت
Если
бы
я
это
сделал
или
что
я
сделал
أنا
دوماً...
مسؤوله
Я
всегда...
ответственна.
مقتلولةٌ
مجهوله
Неизвестный
мертв
"سامحوني
على
ذنبي"
"Прости
меня
за
мой
грех".
"سامحوني
من
كانو
بجنبي"
"Прости
меня
за
то,
что
была
рядом
со
мной
"ذاك
الشؤوم"
- Это
зловеще.
"لا
تغضبو
ان
لم
تجدو
من
تلقونه
عليه
اللوم"
"Не
сердись,
если
не
найдешь
виноватого".
"سامحوني
لو
عذبوكم"
"Прости
меня,
если
они
мучают
тебя".
"واستخدموني
واستخدموكم"
"Используй
меня
и
используй
себя".
"ضحايا
في
كوابيس
النوم"
"Жертвы
кошмаров
во
сне"
"رأيت
ألآمي
في
عيونكم"
-Я
видел
свою
боль
в
твоих
глазах.
"رأيت
وردي
يسحق
في
دموعكم"
-Я
видела
свою
розовую
любовь
в
твоих
слезах.
"فعرفت
حقيقتي"
"Я
знал,
кто
я".
"عرفت
حجمي
بينكم"
"Я
знал
свой
размер
среди
вас".
"عرفت
أني
وأنكم"
"Я
знал
тебя
и
я..."
"أهم
بقليلٍ"
"Немного
важнее".
"من
دووده"
"От
его
неряхи"
من
قبل
قبل
الاسطوره
До
легенды
نصف
الصوره
Половина
картины.
خصلت
شعري
مبتوره
Мне
отрезали
волосы.
أحلامي
تفيق
مذعوره
Мои
мечты
сбываются.
كل
من
عرف
أهلي
Все,
кто
знал
мою
семью.
يشارك
في
كسر
الصوره
Участвует
в
разрушении
образа.
كل
من
مر
ببابي
Все,
кто
проходил
через
мою
дверь.
يحرصه
فيمارس
دوره
Стремился
исполнить
свою
роль.
من
عينٍ
تسرق
نظره
Кто
крадет
глаз?
خجلى
مريضه
...
Позор
его
пациентке
...
وكل
من
ملك
قضيباً
Король
Дика
غرس
زنزانتي
العوره
Посадка
моей
клетки
Ora
جسدي
الشرف
Мое
тело
чести
جسدي
الذل
Плотское
унижение
حتى
في
زمن
الثوره
Даже
во
времена
революции.
حتى
في
زمن
الثوره...
Даже
во
времена
революции...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Racha Rizk
Album
Malak
date of release
17-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.