Rachael Davina - Focus on Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rachael Davina - Focus on Me




Focus on Me
Concentre-toi sur moi
On me
Sur moi
I love you
Je t'aime
Focus on Me
Concentre-toi sur moi
You're not alive without Me
Tu n'es pas vivante sans moi
No one comes to the Father but through Me
Nul ne vient au Père que par moi
Rest in my safety
Repose-toi dans ma sécurité
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
See I've been having hard times in my mind and I struggle letting go
Tu vois, j'ai traversé des moments difficiles dans mon esprit et je lutte pour lâcher prise
Not only that but struggle with control
Non seulement ça, mais je lutte aussi pour contrôler
And there are many times where I feel elevated closer to my goal
Et il y a beaucoup de fois je me sens élevée, plus près de mon but
Then I end up falling again back in a hole
Puis je finis par retomber dans un trou
Thinking it would make me happy, so I quickly jump upon it
Pensant que cela me rendrait heureuse, alors je saute dessus rapidement
If I'm honest
Si je suis honnête
And find that it barely meets my longing
Et je trouve que ça ne satisfait que peu mon désir
That's because He's put eternity in my heart that's the problem
C'est parce qu'il a placé l'éternité dans mon cœur, c'est le problème
So the pleasures of this world they're never lasting
Donc les plaisirs de ce monde ne sont jamais durables
And countless times I've been told You're my refuge
Et d'innombrables fois on m'a dit que tu es mon refuge
But if I did it one time could You tell me what it do
Mais si je le faisais une fois, pourrais-tu me dire ce que ça ferait
Submitting to your way is not the funnest thing to do
Te soumettre à ta manière n'est pas la chose la plus amusante à faire
So, I tend to run away just like Jonah did
Alors, j'ai tendance à m'enfuir comme Jonas l'a fait
But You say My plans are better for you
Mais tu dis : "Mes plans sont meilleurs pour toi"
Made me aware by saying to focus on me
Tu m'as fait prendre conscience en me disant de me concentrer sur toi
Plus, to whom would I go You have the words of endless life
De plus, vers qui irais-je ? Tu as les paroles de la vie éternelle
And yet there's still times I'm still debating
Et pourtant, il y a encore des moments je suis toujours en train de débattre
But I hear you saying
Mais je t'entends dire
I love you
Je t'aime
Focus on Me
Concentre-toi sur moi
You're not alive without Me
Tu n'es pas vivante sans moi
No one comes to the Father but through Me
Nul ne vient au Père que par moi
Rest in my safety.
Repose-toi dans ma sécurité.
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
So are you down to do this life with me
Alors, es-tu prête à faire cette vie avec moi ?
Or could you be blinded by all these things you see
Ou pourrais-tu être aveuglée par toutes ces choses que tu vois ?
They offer safety
Elles offrent de la sécurité
But you'll find it's temporary
Mais tu trouveras que c'est temporaire
With no relationship involved
Sans aucune relation impliquée
Just give me your heart that's all I want
Donne-moi juste ton cœur, c'est tout ce que je veux
And I have all this love waiting just for you
Et j'ai tout cet amour qui t'attend
So don't pass it up cause you'll regret it boo
Alors ne le rate pas, parce que tu le regretteras, chérie
And I'll be patiently waiting to hear from you
Et j'attendrai patiemment de t'entendre
With relationship involved
Avec une relation impliquée
Just give me your heart that's all I want
Donne-moi juste ton cœur, c'est tout ce que je veux
I love you
Je t'aime
Focus on Me
Concentre-toi sur moi
You're not alive without Me
Tu n'es pas vivante sans moi
No one comes to the Father but through Me
Nul ne vient au Père que par moi
Rest in my safety
Repose-toi dans ma sécurité
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
I love you
Je t'aime
Focus on Me
Concentre-toi sur moi
You're not alive without Me
Tu n'es pas vivante sans moi
No one comes to the Father but through Me
Nul ne vient au Père que par moi
Rest in my safety
Repose-toi dans ma sécurité
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
My plans are better for you
Mes plans sont meilleurs pour toi
(Better than yours)
(Meilleurs que les tiens)
Much better than yours
Beaucoup mieux que les tiens
Focus on me
Concentre-toi sur moi
Focus on me
Concentre-toi sur moi
Focus on me
Concentre-toi sur moi
Focus on me yh
Concentre-toi sur moi oui
On me
Sur moi





Writer(s): Rachael Miller

Rachael Davina - Focus on Me
Album
Focus on Me
date of release
13-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.