Lyrics and translation Rachael Lampa - Being Alive

Being Alive

I don't wanna wake up in a crowded room
No room to move, clowns to the left of me
Jokers sniffing helium from balloons
'Cuz they got nothin' better to do

You know those days when
You can't hear above the noise
And all your doubts deployed
It's getting late and you're getting bored
With the status you cling to, ooh

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

Do you ever wake up and find that you're
The only one that's standing still
Just part of the drill, no big deal
Today is just another thing to get through

And as the day goes passing by
I run down the list of things I meant to try
I meant to fly
I just never got around to it, ooh

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

So say you will, so say you won't, give in when love comes
And when it does, you're asking where will it come from
You will live long enough to learn, long as you have some
Love, love, love

Being alive is breathin' in and breathin' out, oh
Being alive is knowin' what you're gonna live for
It's knowing you got something you can't live without, oh
Love, love, love, love, love, love, love

So say you will, so say you won't, give in when love comes
And when it does, you're asking where will it come from
You will live long enough to learn, long as you have some
Love, love, love

Être en vie

Je ne veux pas me réveiller dans une pièce bondée
Pas de place pour bouger, des clowns à ma gauche
Des farceurs qui reniflent de l'hélium dans des ballons
Parce qu'ils n'ont rien de mieux à faire

Tu sais ces jours où
Tu ne peux pas entendre au-dessus du bruit
Et tous tes doutes déployés
Il se fait tard et tu t'ennuies
Avec le statut auquel tu t'accroches, oh

Être en vie, c'est respirer, oh
Être en vie, c'est savoir pour quoi tu vas vivre
C'est savoir que tu as quelque chose sans quoi tu ne peux pas vivre, oh
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Est-ce que tu te réveilles parfois et tu trouves que tu es
La seule qui reste immobile
Juste une partie de la routine, pas grave
Aujourd'hui, c'est juste une autre chose à surmonter

Et comme la journée passe
Je parcours la liste des choses que j'avais prévu d'essayer
Je voulais voler
Je n'ai jamais trouvé le temps, oh

Être en vie, c'est respirer, oh
Être en vie, c'est savoir pour quoi tu vas vivre
C'est savoir que tu as quelque chose sans quoi tu ne peux pas vivre, oh
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Alors dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas, cède quand l'amour arrive
Et quand il arrive, tu te demandes d'où il viendra
Tu vivras assez longtemps pour apprendre, tant que tu en as un peu
L'amour, l'amour, l'amour

Être en vie, c'est respirer, oh
Être en vie, c'est savoir pour quoi tu vas vivre
C'est savoir que tu as quelque chose sans quoi tu ne peux pas vivre, oh
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Alors dis que tu le feras, dis que tu ne le feras pas, cède quand l'amour arrive
Et quand il arrive, tu te demandes d'où il viendra
Tu vivras assez longtemps pour apprendre, tant que tu en as un peu
L'amour, l'amour, l'amour