Lyrics and translation Rachael Lampa - No Escape

No Escape

Hopped a train rolling down the track
Burned my ticket so I couldn't come back
Tried to go where you wouldn't find me
Tried to hide when I saw your face
Hoping you'd just forget my name
I woke up and your love revived me
I was running backwards
'Til my heart was captured
Go ahead, throw away the key

There's no no no escape
No escape from your love
There's no no no escape
No escape from your love
You're the center of my universe
Everywhere I try to turn
There's no no no escape
No escape from your love

Like a castaway marooned
On the wrong side of the moon
I thought I was a million miles from you
If I could ever go back in time
Find myself in another life
There's not a day I wouldn't know you

There's no no no escape
No escape from your love
There's no no no escape
No escape from your love
You're the center of my universe
Everywhere I try to turn
There's no no no escape
No escape from your love

Running, you know that I was running
Like a criminal
But somehow you arrested me
Your love has got the best of me
I know that you won't let me go

There's no no no escape
No escape from your love
There's no no no escape
No escape from your love
You're the center of my universe
Everywhere I try to turn
There's no no no escape
No escape from your love
There's no no no escape
No escape from your love

Pas d'échappatoire

J'ai pris un train qui roulait sur les rails
J'ai brûlé mon billet pour ne pas pouvoir revenir
J'ai essayé d'aller où tu ne me trouverais pas
J'ai essayé de me cacher quand j'ai vu ton visage
J'espérais que tu oublierais mon nom
Je me suis réveillée et ton amour m'a revivifiée
Je courais à reculons
Jusqu'à ce que mon cœur soit capturé
Vas-y, jette la clé

Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Tu es le centre de mon univers
Partout où j'essaie de me tourner
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour

Comme une naufragée échouée
Du mauvais côté de la lune
Je pensais être à un million de kilomètres de toi
Si je pouvais jamais revenir en arrière
Me retrouver dans une autre vie
Il n'y a pas un jour où je ne te connaîtrais pas

Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Tu es le centre de mon univers
Partout où j'essaie de me tourner
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour

Je courais, tu sais que je courais
Comme une criminelle
Mais d'une manière ou d'une autre, tu m'as arrêtée
Ton amour a eu le meilleur de moi
Je sais que tu ne me laisseras pas partir

Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Tu es le centre de mon univers
Partout où j'essaie de me tourner
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour
Il n'y a pas pas pas d'échappatoire
Pas d'échappatoire à ton amour