Lyrics and translation Rachael Nemiroff - God Only Knows

God Only Knows

Wide awake while the world is sound asleepin′
Too afraid of what might show up while you're dreamin′
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you

God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there′s a kind of love that God only knows
God only knows what you′ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
But there's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There's a kind of love
There′s a kind of love that
There's a kind of love

You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them, they would leave
But somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you

God only knows what you′ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There′s a kind of love
There's a kind of love that
There′s a kind of love

For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
Oh, for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over
'Cause there′s a kind of love that God only knows

God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there′s a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
There's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There′s a kind of love
There's a kind of love that
There′s a kind of love

But God only knows

Dieu seul sait

Je suis complètement éveillée alors que le monde dort profondément
Trop effrayée par ce qui pourrait arriver pendant que tu rêves
Personne, personne, personne ne te voit
Personne, personne ne te croira
Chaque jour, tu essaies de ramasser tous les morceaux
Tous les souvenirs, ils ne te quittent jamais
Personne, personne, personne ne te voit
Personne, personne ne te croira

Dieu seul sait ce que tu as traversé
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
Dieu seul sait comment cela te tue
Mais il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît
Dieu seul sait ce que tu as traversé
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
Mais Dieu seul connaît le vrai toi
Mais il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît

Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour
Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour

Tu gardes une couverture sur chaque secret
Si effrayée que si quelqu'un les voyait, il partirait
Mais quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un te voit
Quelqu'un, quelqu'un ne te quittera jamais

Dieu seul sait ce que tu as traversé
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
Dieu seul sait comment cela te tue
Mais il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît

Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour
Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour

Pour les seuls, pour les honteux
Les incompris, et ceux à blâmer
Et si on pouvait recommencer ?
On pourrait recommencer, on pourrait recommencer
Oh, pour les seuls, pour les honteux
Les incompris, et ceux à blâmer
Et si on pouvait recommencer ?
On pourrait recommencer
Parce qu'il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît

Dieu seul sait ce que tu as traversé
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
Dieu seul connaît le vrai toi
Mais il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît
Dieu seul sait ce que tu as traversé
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
Dieu seul connaît le vrai toi
Il existe un genre d'amour que Dieu seul connaît

Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour
Il existe un genre d'amour qui
Il existe un genre d'amour

Mais Dieu seul sait