Lyrics and translation Rachael Nemiroff - God Only Knows

God Only Knows

Wide awake while the world is sound asleepin′
Too afraid of what might show up while you're dreamin′
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody would believe you

God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there′s a kind of love that God only knows
God only knows what you′ve been through
God only knows what they say about you
But God only knows the real you
But there's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There's a kind of love
There′s a kind of love that
There's a kind of love

You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them, they would leave
But somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you

God only knows what you′ve been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There′s a kind of love
There's a kind of love that
There′s a kind of love

For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over, we could start over
Oh, for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over?
We could start over
'Cause there′s a kind of love that God only knows

God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there′s a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
There's a kind of love that God only knows

There′s a kind of love that
There′s a kind of love
There's a kind of love that
There′s a kind of love

But God only knows

Только Бог знает

Ты не спишь, пока весь мир крепко дремлет,
Боясь того, что может присниться во сне.
Никто, никто, никто тебя не видит,
Никто, никто тебе не поверит.
Каждый день ты пытаешься собрать осколки,
Все воспоминания почему-то не покидают тебя.
Никто, никто, никто тебя не видит,
Никто, никто тебе не поверит.

Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, как это тебя убивает,
Но есть такая любовь, которую знает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Но только Бог знает настоящего тебя.
Но есть такая любовь, которую знает только Бог.

Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь.

Ты скрываешь каждый свой секрет,
Боясь, что если кто-то их увидит, то уйдет.
Но кто-то, кто-то, кто-то тебя видит,
Кто-то, кто-то никогда тебя не оставит.

Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает, как это тебя убивает,
Но есть такая любовь, которую знает только Бог.

Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь.

Для одиноких, для стыдящихся,
Непонятых и тех, кого винят.
Что, если бы мы могли начать всё сначала?
Мы могли бы начать сначала, мы могли бы начать сначала.
О, для одиноких, для стыдящихся,
Непонятых и тех, кого винят.
Что, если бы мы могли начать всё сначала?
Мы могли бы начать сначала,
Ведь есть такая любовь, которую знает только Бог.

Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает настоящего тебя.
Но есть такая любовь, которую знает только Бог.
Только Бог знает, через что ты прошел,
Только Бог знает, что о тебе говорят,
Только Бог знает настоящего тебя.
Есть такая любовь, которую знает только Бог.

Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь,
Есть такая любовь.

Но только Бог знает.