Rachael Sage - Catch The Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rachael Sage - Catch The Light




Catch The Light
Attraper la lumière
I was alone, withered and worn
J'étais seule, flétrie et usée
I was a sad wandering nomad
J'étais une triste nomade errante
I was afraid but it wasn't too late
J'avais peur mais il n'était pas trop tard
To catch the light
Pour attraper la lumière
I was ashamed, my heart was inflamed
J'avais honte, mon cœur était enflammé
I was exhausted by my secrets
J'étais épuisée par mes secrets
I was click-bait, I was on a bad date
J'étais un appât-clic, j'étais à un mauvais rendez-vous
No hope in sight
Aucun espoir en vue
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels hovering around us
Appel à tous les anges qui planent autour de nous
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels, wash away the old rust
Appel à tous les anges, lave la vieille rouille
Cover me in new trust
Couvre-moi de nouvelle confiance
Life is our tears rolling down cheeks
La vie, ce sont nos larmes qui coulent sur nos joues
We'll never have the chance to un-cry
Nous n'aurons jamais la chance de ne pas pleurer
What is true grace but turning one's face
Qu'est-ce que la vraie grâce, sinon de tourner le visage
To catch the light
Pour attraper la lumière
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels hovering around us
Appel à tous les anges qui planent autour de nous
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels, wash away the old rust
Appel à tous les anges, lave la vieille rouille
Cover me in new trust
Couvre-moi de nouvelle confiance
I'm gonna be fine one day
Je vais bien un jour
No memories in my way
Pas de souvenirs sur mon chemin
I'm gonna be fine one night
Je vais bien une nuit
No memories left to fight
Pas de souvenirs à combattre
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels
Appel à tous les anges
Come to me come to me now
Viens à moi viens à moi maintenant
Calling all angels
Appel à tous les anges
I was alone, withered and worn
J'étais seule, flétrie et usée
I was a sad wandering nomad
J'étais une triste nomade errante
I was afraid but it wasn't too late
J'avais peur mais il n'était pas trop tard
To catch the light
Pour attraper la lumière
I'm gonna be fine one day
Je vais bien un jour
No memories in my way
Pas de souvenirs sur mon chemin
Calling all angels, wash away the old rust
Appel à tous les anges, lave la vieille rouille
Cover me in new trust
Couvre-moi de nouvelle confiance
Ash to ash dust to dust
Cendre à cendre poussière à poussière





Writer(s): Karen Rachael Weitzman


Attention! Feel free to leave feedback.