Lyrics and translation Rachael Sage - Daylight

Daylight

Everyone keeps talking about the war outside
But I've been living in my own war zone and I was not made to fight
He came back different and I don't know what to do or to say
To make him happy or to make him
Whole – make him feel safe and feel sane

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

Yesterday he went out walking just to clear out his head
He shouldn't need to free his mind so
Much and I shouldn't feel this much dread
He came back different and I don't know what to say or to do
To make him happy or to make him whole – how should I follow through

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

I never thought it would end this way, hope left without a trace
And I cannot feel his warm embrace, I do not recognize his face
I cannot feel his warm embrace so I've gotta bend this brace

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies, suddenly we're enemies
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

Lumière du jour

Tout le monde ne cesse de parler de la guerre qui fait rage dehors
Mais j'ai vécu dans ma propre zone de guerre et je n'ai pas été faite pour me battre
Il est revenu différent et je ne sais pas quoi faire ou quoi dire
Pour le rendre heureux ou pour le rendre
Entier - le faire se sentir en sécurité et sain d'esprit

Il me dit qu'il m'aime, coincée contre la porte
Il me dit qu'il a besoin de moi, puis me jette au sol
Il me dit qu'il me veut au milieu de la nuit
Soudain, nous sommes ennemis quand il
Fait jour, quand il fait jour

Hier, il est sorti se promener juste pour se vider la tête
Il ne devrait pas avoir besoin de libérer son esprit autant
Et je ne devrais pas ressentir autant de peur
Il est revenu différent et je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
Pour le rendre heureux ou pour le rendre entier - comment devrais-je faire

Il me dit qu'il m'aime, coincée contre la porte
Il me dit qu'il a besoin de moi, puis me jette au sol
Il me dit qu'il me veut au milieu de la nuit
Soudain, nous sommes ennemis quand il
Fait jour, quand il fait jour

Je n'aurais jamais pensé que cela finirait comme ça, l'espoir a disparu sans laisser de trace
Et je ne peux pas sentir son étreinte chaleureuse, je ne reconnais pas son visage
Je ne peux pas sentir son étreinte chaleureuse, alors je dois plier ce lien

Il me dit qu'il m'aime, coincée contre la porte
Il me dit qu'il a besoin de moi, puis me jette au sol
Il me dit qu'il me veut au milieu de la nuit
Soudain, nous sommes ennemis, soudain, nous sommes ennemis
Il me dit qu'il me veut au milieu de la nuit
Soudain, nous sommes ennemis quand il
Fait jour, quand il fait jour