Lyrics and translation Rachael Sage - Loreena

Loreena

Some may say that you are beautiful
Some may say that you are wise
Beyond your years, but I have only ever known you as
The girl who dragon-slayed surprise

Some may say that you're an angel
But I know better 'cause I've seen
You wrap yourself around somebody else's anger and
Suck out the poison 'til you're clean

I know you think that I have wronged you
'Cause I have told you like it is
But I'm not scared of being someone who reminds you of
Who you were when you followed your bliss

Loreena, I don't wanna lose you
You think that I've accused you but I've loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I've misused you - I'm committed as a crime

Some may say that you are talented
That you're no stranger to allure
But in the time of kings and queens you'd have been legendary
You would have redefined demure

I know you think that I have crossed you
'Cause I have dared to cast a light
But I'm not scared of being someone who reminds you
Of who you were before all of this spite

Loreena, I don't wanna lose you
You think that I've accused you but I've loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I've misused you - I'm committed as a crime

Is it any wonder... that I still feel this way
Is it any wonder... that I can't look away

Loreena, I don't wanna lose you
You think that I've accused you but I've loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I've misused you - I'm committed... as a crime

Лорина

Кто-то может сказать, что ты красивая,
Кто-то может сказать, что ты мудрая.
Не по годам, но я всегда знала тебя как
Девочку, которая неожиданно убила дракона.

Кто-то может сказать, что ты ангел,
Но я знаю лучше, потому что я видела,
Как ты обнимаешь чужую злобу
И высасываешь яд, пока не станешь чистой.

Я знаю, ты думаешь, что я обидела тебя,
Потому что я сказала тебе всё как есть.
Но я не боюсь быть той, кто напоминает тебе,
Кем ты был, когда следовал своему счастью.

Лорина, я не хочу тебя терять.
Ты думаешь, что я обвиняю тебя, но я любила тебя в свое время.
Лорина, я бы всегда выбирала тебя.
Ты думаешь, что я использовала тебя - для меня это как преступление.

Кто-то может сказать, что ты талантлив,
Что тебе не чужда притягательность.
Но во времена королей и королев ты был бы легендой,
Ты бы дал новое определение скромности.

Я знаю, ты думаешь, что я перешла черту,
Потому что я посмела пролить свет.
Но я не боюсь быть той, кто напоминает тебе,
Кем ты был до всей этой злобы.

Лорина, я не хочу тебя терять.
Ты думаешь, что я обвиняю тебя, но я любила тебя в свое время.
Лорина, я бы всегда выбирала тебя.
Ты думаешь, что я использовала тебя - для меня это как преступление.

Разве это удивительно... что я все еще чувствую это?
Разве это удивительно... что я не могу отвести взгляд?

Лорина, я не хочу тебя терять.
Ты думаешь, что я обвиняю тебя, но я любила тебя в свое время.
Лорина, я бы всегда выбирала тебя.
Ты думаешь, что я использовала тебя - для меня это как преступление...