Lyrics and translation Rachael Sage - Maybe She'll Have Cats

Maybe She'll Have Cats

Someday she'll be older and none of this will matter
No one's gonna wonder who she kissed in her heyday
Maybe she'll have children or maybe she'll have cats
Maybe she'll have driven all her lovers far away

But she'll still be here like sun on the water
And she'll wear her hair grey straight and strong
Yeah she'll still be here when you will be gone
And she'll have lived with herself all along

You cannot be happy, you cannot relax
You cannot take comfort in the freedom of the facts
This child who is your daughter, this woman who's so bold
This woman-child who's wild will never do as you have told

But she'll still be here like sun on the water
And she'll wear her hair grey straight and strong
Yeah she'll still be here when you will be gone
And she'll have lived with herself all along

I fall in love with the person
I fall in love with the person
I fall in love with the person
How many times have I gotta explain that

Someday she'll be older and none of this will matter
No one's gonna wonder who she kissed in her heyday
Maybe she'll have have children or maybe she'll have cats
Maybe she'll have cats

Может, у нее будут кошки

Однажды я стану старше, и все это не будет иметь значения
Никто не спросит, кого я целовала в свои лучшие дни
Может быть, у меня будут дети, а может быть, кошки
Может быть, я прогоню всех своих возлюбленных

Но я все равно буду здесь, как солнце на воде
И у меня будут седые волосы, прямые и сильные
Да, я все равно буду здесь, когда ты уйдешь
И я буду жить в ладу с собой все это время

Ты не можешь быть счастлив, ты не можешь расслабиться
Ты не можешь утешаться свободой фактов
Этот ребенок, который твоя дочь, эта женщина, которая такая смелая
Эта дикая женщина-дитя никогда не сделает так, как ты сказал

Но я все равно буду здесь, как солнце на воде
И у меня будут седые волосы, прямые и сильные
Да, я все равно буду здесь, когда ты уйдешь
И я буду жить в ладу с собой все это время

Я влюбляюсь в человека
Я влюбляюсь в человека
Я влюбляюсь в человека
Сколько раз мне нужно это объяснять

Однажды я стану старше, и все это не будет иметь значения
Никто не спросит, кого я целовала в свои лучшие дни
Может быть, у меня будут дети, а может быть, кошки
Может быть, у меня будут кошки