Lyrics and translation Rachael Sage - The Tide

The Tide

The thing with life is you have absolutely no idea
What anyone has overcome to live it
The thing with love is you have absolutely no idea
What anyone has given up to give it

And in a sense we are all just floating out to sea
And in a sense we're all slow dancing innocently
And any wave makes another wave as you've impacted me
Compassion pulls the tide in which we're free

The thing with hope is you have absolutely no idea
What anyone has left behind to sow it
The thing with peace is you have absolutely no idea
What anyone would sacrifice to know it

And in a sense we are all just floating out to sea
And in a sense we're all slow dancing innocently
And any wave makes another wave as you've impacted me
Compassion pulls the tide in which we're free

Look at the moon so bright, lighting up the night
Look at the moon and know you're less alone
Look at the moon so bright, bold as any fight
Look at the moon and let it guide you home

La Marée

Le truc avec la vie, c'est que tu n'as absolument aucune idée
Ce que chacun a surmonté pour la vivre
Le truc avec l'amour, c'est que tu n'as absolument aucune idée
Ce que chacun a abandonné pour le donner

Et en un sens, nous sommes tous simplement en train de flotter vers la mer
Et en un sens, nous dansons tous lentement et innocemment
Et chaque vague fait une autre vague comme tu m'as impactée
La compassion attire la marée dans laquelle nous sommes libres

Le truc avec l'espoir, c'est que tu n'as absolument aucune idée
Ce que chacun a laissé derrière lui pour le semer
Le truc avec la paix, c'est que tu n'as absolument aucune idée
Ce que chacun sacrifierait pour la connaître

Et en un sens, nous sommes tous simplement en train de flotter vers la mer
Et en un sens, nous dansons tous lentement et innocemment
Et chaque vague fait une autre vague comme tu m'as impactée
La compassion attire la marée dans laquelle nous sommes libres

Regarde la lune si brillante, éclairant la nuit
Regarde la lune et sache que tu es moins seul
Regarde la lune si brillante, aussi audacieuse que n'importe quel combat
Regarde la lune et laisse-la te guider à la maison