Lyrics and translation Rachael Sage - Umru Mayne

Umru Mayne

Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn?
Ver ken di shayn fun dayne oygn zen?
Un nit tserisn vern zol zayn harts far freyd,
Un nit tserisn vern zol zayn harts far leyd –
Du, umru mayne, du
Du, umru mayne, du

Tell me why I long so much for you
Never a day or evening passes by
Without thoughts and dreams of you who are my heart
Without thoughts and dreams of you who are my life
Du, umru mayne, du
Du, umru mayne, du

Far vos benk ikh azoy nokh dir, o zog
Es geeyt dokh nit avek a nakht, a tog,
Un nor ikh trackht fun dir, un nor ikh troym fun dir,
Fun dir, fun dir, du lebn mayns, du harts in mir.
Du, umru mayne, du
Du, umru mayne du
Du, umru mayne du
Du, umru mayne du

Mon amour

Qui peut comprendre la beauté de ton âme ?
Qui peut voir la brillance de tes yeux ?
Et mon cœur ne doit pas se briser de joie,
Et mon cœur ne doit pas se briser de chagrin –
Toi, mon amour, toi
Toi, mon amour, toi

Dis-moi pourquoi je t'aime tant
Jamais un jour ou un soir ne passe
Sans que je pense et rêve de toi qui es mon cœur
Sans que je pense et rêve de toi qui es ma vie
Toi, mon amour, toi
Toi, mon amour, toi

Pourquoi est-ce que je t'attends tant, oh dis-moi
Une nuit, un jour ne passe pas
Et je ne pense qu'à toi, et je ne rêve que de toi,
De toi, de toi, tu es ma vie, tu es mon cœur.
Toi, mon amour, toi
Toi, mon amour, toi
Toi, mon amour, toi
Toi, mon amour, toi