Lyrics and translation Rachael Sage - When I Was Young

When I Was Young

When I was young I was hungry
I thought I'd become the sum of all my parts
The heart of a deer as gentle as discovery
The soul of a lioness, reckless as the arts

But little did I know
It would all come it would all go
Like the seasons or the snow upon my lashes
And little did I see that I would lose my dignity
That fear would imminently fog my glasses

When I was least expecting rain
The blizzard came hard against my face
Gathering every breath I could
Complacency soon to be erased

But little did I know
It would all come it would all go
Like the seasons or the snow upon my lashes
And little did I see that I would lose my dignity
That fear would imminently fog my glasses

Come to me, I will hold you – I will hold you in my arms
Come to me, no one told you living life could be this hard

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune, j'avais faim
Je pensais devenir la somme de toutes mes parties
Le cœur d'une biche aussi doux que la découverte
L'âme d'une lionne, aussi imprudente que les arts

Mais je ne savais pas
Que tout viendrait et tout partirait
Comme les saisons ou la neige sur mes cils
Et je ne voyais pas que je perdrais ma dignité
Que la peur brouillerait immanquablement mes lunettes

Quand je m'attendais le moins à la pluie
Le blizzard est arrivé fort contre mon visage
Rassemblant chaque souffle que je pouvais
La complaisance bientôt effacée

Mais je ne savais pas
Que tout viendrait et tout partirait
Comme les saisons ou la neige sur mes cils
Et je ne voyais pas que je perdrais ma dignité
Que la peur brouillerait immanquablement mes lunettes

Viens à moi, je te tiendrai – je te tiendrai dans mes bras
Viens à moi, personne ne t'a dit que vivre pouvait être aussi difficile