Lyrics and translation Rachael Yamagata - Falling in Love Again

Falling in Love Again

I'm a girl who needs her space
But tonight is all about him
I hit record
He hits erase
It drives me a little crazy
But I can't help myself when he looks at me that way
Here we go,
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again
Maybe this will do the trick
Maybe this is all for nothing
After all this killing time
And both of us are a little lazy
Let's meet in the middle
Let's give it one more try
Here we go
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again
Here we go
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again

Влюбляюсь снова

Я девушка, которой нужно свое пространство,
Но сегодня все посвящено тебе.
Я нажимаю «запись»,
Ты нажимаешь «стереть».
Это немного сводит меня с ума,
Но я ничего не могу с собой поделать, когда ты смотришь на меня так.
Вот и мы снова,
Мы снова влюбляемся.
О, я не знаю,
Стоит ли нам начинать
Влюбляться снова?
Я не могу отпустить,
Я хочу нырнуть с головой,
Я хочу быть твоим другом,
Влюбляясь снова.
Может быть, это сработает,
Может быть, все это зря.
После всего этого убитого времени,
И мы оба немного ленивы.
Давайте встретимся посередине,
Давайте попробуем еще раз.
Вот и мы снова,
Мы снова влюбляемся.
О, я не знаю,
Стоит ли нам начинать
Влюбляться снова?
Я не могу отпустить,
Я хочу нырнуть с головой,
Я хочу быть твоим другом,
Влюбляясь снова.
Вот и мы снова,
Мы снова влюбляемся.
О, я не знаю,
Стоит ли нам начинать
Влюбляться снова?
Я не могу отпустить,
Я хочу нырнуть с головой,
Я хочу быть твоим другом,
Влюбляясь снова.