Lyrics and translation Rachael Yamagata - Faster

Faster

I can′t talk to you
You think I'm lost inside my mind
You′re like an old tattoo
And I know you'll fade in time

I'm not the girl you think you know
I′m not the girl you waited for
I′m not the one for you
There's just one thing left to do

Why don′t you let me be?
'Cause I′m a million miles away
Why don't you set me free?
You don′t treat me like you say

I won't tuck you in, one last time
I'm taking back what is mine, for me
I belong to me

And I′m going faster
You′re going backwards
You're gonna miss me when I′m gone
I'm going faster
I know what I′m after
I should have been after it all along
I'm going faster
I′m going faster

That's the last black eye
I hope I ever give to you
Yeah, I had a good time
But what's a girl supposed to do?

Take the pictures off the wall
They don′t look like us at all
They don′t look like friends
I've got new things to begin

Why don′t you let me be?
'Cause I′m a million miles away
Why don't you set me free?
I belong to me

And I′m going faster
You're going backwards
You're gonna miss me when I′m gone
I′m going faster
I know what I'm after
I should have been after it all along
I′m going faster
I'm going faster

And I′m going faster
You're going backwards
You′re gonna miss me when I'm gone
I'm going faster
I know what I′m after
I should have been after it all along
I′m going faster
I'm going faster

Быстрее

Я не могу с тобой говорить.
Ты думаешь, я потерялась в своих мыслях.
Ты как старое тату,
И я знаю, что ты со временем поблекнешь.

Я не та девушка, которую ты думаешь, что знаешь.
Я не та девушка, которую ты ждал.
Я не для тебя.
Осталось сделать только одно.

Почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что я за миллион миль отсюда.
Почему ты не освободишь меня?
Ты не обращаешься со мной так, как говоришь.

Я не буду укрывать тебя в последний раз.
Я забираю себе то, что принадлежит мне.
Я принадлежу себе.

И я двигаюсь быстрее,
Ты двигаешься назад.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Я двигаюсь быстрее,
Я знаю, чего я хочу.
Мне следовало стремиться к этому всё это время.
Я двигаюсь быстрее,
Я двигаюсь быстрее.

Это последний синяк,
Который я тебе когда-либо поставлю.
Да, мне было хорошо,
Но что должна делать девушка?

Снять фотографии со стены,
Они совсем не похожи на нас.
Они не выглядят как друзья.
У меня есть новые начинания.

Почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что я за миллион миль отсюда.
Почему ты не освободишь меня?
Я принадлежу себе.

И я двигаюсь быстрее,
Ты двигаешься назад.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Я двигаюсь быстрее,
Я знаю, чего я хочу.
Мне следовало стремиться к этому всё это время.
Я двигаюсь быстрее,
Я двигаюсь быстрее.

И я двигаюсь быстрее,
Ты двигаешься назад.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Я двигаюсь быстрее,
Я знаю, чего я хочу.
Мне следовало стремиться к этому всё это время.
Я двигаюсь быстрее,
Я двигаюсь быстрее.