Lyrics and translation Rachael Yamagata - Has It Happened Yet

Has It Happened Yet

Has anybody shared our bed yet
Was it heavy, was it hot
Check the time on the clock I used to set
On the jacket that I bought
And just for you when I was on the road
To remind you that I didn't forget
All the things that I shared with you
Has anybody done that yet
Has anybody found the red shoes
Have they found my cigarettes
Have you gone back to the restaurant that we'd go when we first met
And are you starting to make promises
Have you started taking bets
That its better on the next round
Has anybody done that yet
Has it happened yet
I am readying myself for a change
Has it happened yet
I am trying to start again
Has it happened yet
Is she living with what was mine
Or if hasn't happened yet, it will in time
I've got bad news for my heart
When two lives are torn apart
There is nothing you can claim
And no matter how you miss it... nothing will ever be the same
Has anybody found the way to you
Does anyone know what you need
Does anyone mean more to you
The way we used to be
And are you starting to make promises
That you made to me
Has anybody found the secret
Has anybody done that yet
Has it happened yet
I am readying myself for the change
Has it happened yet
I am trying to start again
Has it happened yet
Is she living with what was mine
But if it hasn't happened yet, it will in time

Это уже случилось?

Кто-нибудь уже делил с тобой нашу постель?
Было ли тебе тяжело, было ли жарко?
Ты смотрел на время на часах, которые я заводила
На куртке, которую я купила
Специально для тебя, когда была в дороге,
Чтобы напомнить тебе, что я не забыла
Обо всем, что я делила с тобой.
Кто-нибудь уже делал это?
Кто-нибудь нашел мои красные туфли?
Нашли ли мои сигареты?
Ты возвращался в тот ресторан, куда мы ходили, когда только познакомились?
И ты начинаешь давать обещания?
Ты начал делать ставки,
Что в следующий раз будет лучше?
Кто-нибудь уже делал это?
Это уже случилось?
Я готовлюсь к переменам.
Это уже случилось?
Я пытаюсь начать все сначала.
Это уже случилось?
Она живет с тем, что было моим?
Или если это еще не случилось, то случится со временем.
У меня плохие новости для моего сердца.
Когда две жизни разрываются на части,
Нет ничего, что ты можешь требовать.
И неважно, как сильно ты скучаешь... ничто никогда не будет прежним.
Кто-нибудь нашел к тебе дорогу?
Кто-нибудь знает, что тебе нужно?
Кто-нибудь значит для тебя больше,
Чем мы когда-то были друг для друга?
И ты начинаешь давать обещания,
Которые давал мне?
Кто-нибудь нашел секрет?
Кто-нибудь уже делал это?
Это уже случилось?
Я готовлюсь к переменам.
Это уже случилось?
Я пытаюсь начать все сначала.
Это уже случилось?
Она живет с тем, что было моим?
Но если это еще не случилось, то случится со временем.