Lyrics and translation Rachael Yamagata - I'm Going Back

I'm Going Back

I′m going back
To when you were three
You looked at the world
So innocently
Yes i'm going back
The way we all do
When life was easier for you
I′m going back
To afternoon light
To long summer days
And dreams through the night
Forever a king
The world at your feet
A smile just for you
A kiss on your cheek
And i know it isn't easy remembering
And i know it isn't easy to hear
But she wants you to know
She′s near
I′m going back
To easier times
I'll stay til you fall asleep in my arms
My hand in your hand
And hope in your heart
I′d give anything to bring you back
To the start
I'd give anything to bring you back
To the start

Je retourne en arrière

Je retourne en arrière
Au moment où tu avais trois ans
Tu regardais le monde
Avec tant d'innocence
Oui, je retourne en arrière
Comme nous le faisons tous
Quand la vie était plus facile pour toi
Je retourne en arrière
À la lumière de l'après-midi
Aux longues journées d'été
Et aux rêves à travers la nuit
Un roi pour toujours
Le monde à tes pieds
Un sourire rien que pour toi
Un baiser sur ta joue
Et je sais que ce n'est pas facile de se souvenir
Et je sais que ce n'est pas facile d'entendre
Mais elle veut que tu saches
Qu'elle est près de toi
Je retourne en arrière
À des temps plus simples
Je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes dans mes bras
Ma main dans la tienne
Et l'espoir dans ton cœur
Je donnerais n'importe quoi pour te ramener
Au début
Je donnerais n'importe quoi pour te ramener
Au début