Lyrics and translation Rachael Yamagata - It'll Do

It'll Do

It's not romantic.
It's not the first time.
It isn't magic.
It isn't soulful.
It won't be true for me or you,
But it'll do.
It'll do.
It isn't heartfelt.
It isn't lovesick.
It won't be precious.
It won't be tender.
It's not a fairytale.
It wasn't heaven-sent,
But it'll do.
It'll do.
I'll pass the time with you,
'Cause it's so simple and sweet.
They'll be no hard times to get through.
Nothing too deep.
And when the day is done.
We have all had our fun.
We will both find a place to sleep.
I'm not a savior, I'm not a saint.
I'm not a partner, I'm not a friend.
I'm not a blessing, I'm not a gift.
I will not cry when this ends.
I'm not a muse to feed your soul.
But I'll do, for you.
You'll pass the time with me,
'Cause it's so dark and free.
It won't be good for me.
But it'll do.

И так сойдет

Это не романтично.
Это не в первый раз.
В этом нет волшебства.
В этом нет души.
Это не будет правдой ни для меня, ни для тебя,
Но и так сойдет.
И так сойдет.
В этом нет искренности.
Это не любовная тоска.
Это не будет драгоценным.
Это не будет нежным.
Это не сказка.
Это не дар небес,
Но и так сойдет.
И так сойдет.
Я проведу время с тобой,
Потому что это так просто и мило.
Не будет никаких трудностей, которые нужно преодолеть.
Ничего слишком глубокого.
И когда день закончится.
Мы все повеселимся.
Мы оба найдем, где поспать.
Я не спасительница, я не святая.
Я не партнерша, я не друг.
Я не благословение, я не подарок.
Я не буду плакать, когда это закончится.
Я не муза, чтобы питать твою душу.
Но я подойду, для тебя.
Ты проведешь время со мной,
Потому что это так мрачно и свободно.
Это не будет хорошо для меня.
Но и так сойдет.