Lyrics and translation Rachael Yamagata - Little Life

Little Life

When all of this makes the news
Will they remember to tell it right
Or will devils make off in the night
Can you tell me why a god so high has us fight

As she lays in bed in her piece of ground
Will they remember her blessed soul
Or just that she lost all control
Can you tell me why she had to die alone

People wake up
People get moving
There′s a life waiting here
Wake up
People get doing
There's a life waiting here

When all our time is spent away
Will we remember the loves of our past
Or just that love never lasts
Can you tell me why
This little life
Goes so fast...

Маленькая жизнь

Когда все это станет новостью,
Вспомнят ли они рассказать все правильно?
Или дьяволы скроются в ночи?
Можешь ли ты сказать мне, почему такой высокий бог заставляет нас сражаться?

Пока она лежит в своей постели в земле,
Вспомнят ли они ее благословенную душу?
Или только то, что она потеряла контроль?
Можешь ли ты сказать мне, почему она должна была умереть в одиночестве?

Люди, просыпайтесь,
Люди, двигайтесь,
Здесь ждет жизнь,
Просыпайтесь,
Люди, действуйте,
Здесь ждет жизнь,

Когда все наше время уйдет,
Вспомним ли мы прошлые любви?
Или только то, что любовь никогда не длится вечно?
Можешь ли ты сказать мне, почему
Эта маленькая жизнь
Проходит так быстро...