Lyrics and translation Rachael Yamagata - Quiet (Acoustic)

Quiet (Acoustic)

Baby says I can′t come with him
And I had read all of this in his eyes
Long before he even said so
Why go, I asked
You know and I know why
And it'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
I don′t expect anything
I don't expect anything
Take care
I've been hurt before
Too much time spend on closing doors
You may hate me, but I′ll remember to love you
Goodbye
Don′t cry
You know why
And it'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
I don′t expect anything
I don't expect anything
All the waves of blame arrange as broken scenery
As they steal your best memories away
What if I was someone different in your only history?
Would you feel the same
As I walk out the door
Never to see your face again
Never to see your face again
And it′ll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
It'll be just as quiet when I leave
As it was when I first got here
I don′t expect anything
I don't expect anything
I don't expect anything
I don′t expect anything
I don′t expect anything
I don't expect anything to change when I leave

Тишина (Акустика)

Милый говорит, что я не могу пойти с ним,
И я видела всё это в его глазах
Задолго до того, как он это произнес.
Зачем идти, спросила я,
Ты знаешь, и я знаю почему.
И будет так же тихо, когда я уйду,
Как было, когда я впервые пришла сюда.
Я ничего не жду,
Я ничего не жду.
Береги себя.
Меня ранили раньше,
Слишком много времени потрачено на закрывание дверей.
Ты можешь ненавидеть меня, но я буду помнить, как любила тебя.
Прощай.
Не плачь.
Ты знаешь почему.
И будет так же тихо, когда я уйду,
Как было, когда я впервые пришла сюда.
Я ничего не жду,
Я ничего не жду.
Все волны обвинений выстраиваются, как разбитый пейзаж,
Унося с собой твои лучшие воспоминания.
Что, если бы я была кем-то другим в твоей единственной истории?
Чувствовал бы ты то же самое,
Когда я выхожу за дверь,
Чтобы больше никогда не увидеть твоего лица,
Чтобы больше никогда не увидеть твоего лица.
И будет так же тихо, когда я уйду,
Как было, когда я впервые пришла сюда.
Будет так же тихо, когда я уйду,
Как было, когда я впервые пришла сюда.
Я ничего не жду,
Я ничего не жду.
Я ничего не жду.
Я ничего не жду.
Я ничего не жду.
Я не жду, что что-то изменится, когда я уйду.