Lyrics and translation Rachel Alejandro - Tayo Pa Ba?

Tayo Pa Ba?

′Di na tayo nag uusap
'Di na tayo nagkikita
′Di na natin sinasabi ang mahal kita
Tayo ang nagsimula
Tayo rin ang nagtapos
Pinutol na natin pag-ibig na kinapos

Naaalala mo raw ako
Naaalala rin kita
Mahal mo pa raw ako
Yun ang sabi nila
Ang 'di mo alam mahal pa rin kita
Tayo pa rin kaya tayo pa ba?

'Di na tayo nangangarap
′Di na tayo umaasa
Kahit sa panaginip hindi ka makita
Tayo ang nagpaalam
Tayo rin ang nasaktan
Kaya pa ba natin ang nararamdaman

Naaalala mo raw ako
Naaalala rin kita
Mahal mo pa raw ako
Yun ang sabi nila
Ang ′di mo alam mahal pa rin kita
Tayo pa rin kaya tayo pa ba?

Bakit kung kailan nagkalayo
Ngayon gustong magkatagpo

Naaalala mo raw ako
Naaalala rin kita
Mahal mo pa raw ako
Yun ang sabi nila
Ang 'di mo alam mahal pa rin kita
Tayo pa rin kaya tayo pa ba?
Tayo pa rin kaya tayo pa ba?

Sommes-nous toujours ensemble ?

Nous ne nous parlons plus
Nous ne nous rencontrons plus
Nous ne disons plus « Je t'aime »
Nous avons commencé
Nous avons aussi terminé
Nous avons mis fin à cet amour insuffisant

Tu te souviens de moi, paraît-il
Je me souviens aussi de toi
Tu me dirais que tu m'aimes encore
C'est ce que les gens disent
Ce que tu ne sais pas, c'est que je t'aime toujours
Sommes-nous toujours ensemble, sommes-nous toujours un couple ?

Nous ne rêvons plus
Nous n'espérons plus
Je ne te vois même pas dans mes rêves
Nous nous sommes dit au revoir
Nous avons été blessés
Sommes-nous encore capables de supporter ce que nous ressentons ?

Tu te souviens de moi, paraît-il
Je me souviens aussi de toi
Tu me dirais que tu m'aimes encore
C'est ce que les gens disent
Ce que tu ne sais pas, c'est que je t'aime toujours
Sommes-nous toujours ensemble, sommes-nous toujours un couple ?

Pourquoi maintenant que nous sommes séparés
Voulez-vous nous rencontrer à nouveau ?

Tu te souviens de moi, paraît-il
Je me souviens aussi de toi
Tu me dirais que tu m'aimes encore
C'est ce que les gens disent
Ce que tu ne sais pas, c'est que je t'aime toujours
Sommes-nous toujours ensemble, sommes-nous toujours un couple ?
Sommes-nous toujours ensemble, sommes-nous toujours un couple ?