Lyrics and translation Rachel Alejandro - There For You

There For You

Lighten up my friend I understand
All that you've been through
I know you've seen the worst
You've done your best

But no matter what you do
It seems all the answer against
Your every wish and prayer
It's the times like these
That you need a friend
And you know that I'll be there

When the stars won't bend
And you're on your own
When the dark descends
And you're far from home
When you've lost your way
And you're tired and scared
It's alright it's ok I'll be there

When you need a hand
Just to hold on to
When you need a friend
Just to make it through
With the little love and a silent prayer
You'll be fine, you'll be great
You'll be well 'cause I'll be there for you
There for you

So shake away those blues
Inside of you
You know it's not over
If you'll just let me in
I'll take your hand
We can do this together

'Cause all of the hurts in life
Will simply melt away
So just hang in there
Don't you worry now
'Cause you know I'm here to stay

When the hurt run still
And the pain's still great
And you're losing sleep
And you're losing faith

All you need to do is to call my name
In a flash, in a breath
I'll be there

I will dry those tears I will cry with you
In the darkness I'll be the light for you
I will do anything that you asked me to
In a bit in a sec I'll be there for you

When no one seems to care
I'll be the one to see you through
All the trying times, you can count on me to stay

When the stars won't bend
And you're on your own
When the dark descends
And you're far from home
When you've lost your way
And you're tired and scared
It's alright it's ok I'll be there

When you need a hand
Just to hold on to
When you need a friend
Just to make it through
With the little love and a silent prayer
You'll be fine, you'll be great
You'll be well

When the hurt runs deep
And the pain's still great
And you're losing sleep
And you're losing faith

Will dry those tears I will cry with you
In the darkness
I'll be the light for you
I will do anything that you asked me too
In a bit in a sec I'll be there for you
There for you
You know that I'll be there

Là pour toi

Relâche, mon ami, je comprends
Tout ce que tu as traversé
Je sais que tu as vu le pire
Tu as fait de ton mieux

Mais quoi que tu fasses
Il semble que toutes les réponses soient contre
Chaque souhait et chaque prière
Ce sont des moments comme ceux-ci
Que tu as besoin d'un ami
Et tu sais que je serai là

Quand les étoiles ne se plieront pas
Et que tu es seule
Quand l'obscurité descendra
Et que tu seras loin de chez toi
Quand tu auras perdu ton chemin
Et que tu seras fatiguée et effrayée
Tout va bien, c'est bon, je serai là

Quand tu auras besoin d'une main
Pour te tenir
Quand tu auras besoin d'un ami
Pour t'aider à passer
Avec un peu d'amour et une prière silencieuse
Tu iras bien, tu seras formidable
Tu seras bien parce que je serai là pour toi
Là pour toi

Alors chasse ces blues
À l'intérieur de toi
Tu sais que ce n'est pas fini
Si tu me laisses entrer
Je prendrai ta main
On peut le faire ensemble

Parce que toutes les peines de la vie
Vont simplement fondre
Alors accroche-toi
Ne t'inquiète pas maintenant
Parce que tu sais que je suis là pour rester

Quand le mal persiste
Et que la douleur est toujours intense
Et que tu perds le sommeil
Et que tu perds la foi

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler mon nom
En un éclair, en un souffle
Je serai là

Je sécherai tes larmes, je pleurerai avec toi
Dans l'obscurité, je serai la lumière pour toi
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Dans un instant, dans une seconde, je serai là pour toi

Quand personne ne semble s'en soucier
Je serai celle qui t'aidera à passer
Tous les moments difficiles, tu peux compter sur moi pour rester

Quand les étoiles ne se plieront pas
Et que tu es seule
Quand l'obscurité descendra
Et que tu seras loin de chez toi
Quand tu auras perdu ton chemin
Et que tu seras fatiguée et effrayée
Tout va bien, c'est bon, je serai là

Quand tu auras besoin d'une main
Pour te tenir
Quand tu auras besoin d'un ami
Pour t'aider à passer
Avec un peu d'amour et une prière silencieuse
Tu iras bien, tu seras formidable
Tu seras bien

Quand le mal est profond
Et que la douleur est toujours intense
Et que tu perds le sommeil
Et que tu perds la foi

Je sécherai tes larmes, je pleurerai avec toi
Dans l'obscurité
Je serai la lumière pour toi
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Dans un instant, dans une seconde, je serai là pour toi
Là pour toi
Tu sais que je serai là