Lyrics and translation Rachel Alejandro - Ang Akala Ko

Ang Akala Ko

Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko
Ooh ahh
Ooh
Ang akala ko
Tayo na ang magsasama
Ang akala ko
Di na muling mag-iisa
Ngunit di ganyan ang nangyari
Tayo ay nagkalayo
Pag-ibig mo'y bigla lang naglaho
Ang akala ko
Magmamahal habang buhay
Ang akala ko
Di na muling mawawalay
Sa iyong piling
Langit ang nadama
Di na muling iibig pa
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko
Paalam na aking mahal
Ang dalangin ko
Sana'y muling magtagpo
Masakit ito mawala ka sa piling ko
Ngunit kung 'yan ang nais mo
(Instrumental)
Masakit ito mawala ka sa piling ko
Ngunit kung 'yan ang nais mo
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho ooh
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko

Я думала

Разве ты не говорил, что я буду твоей единственной любовью, навсегда?
Что твоя любовь не угаснет.
Вот что я думала.
О-о-о а-а-а
О-о-о
Я думала,
Что мы будем вместе.
Я думала,
Что больше не буду одинока.
Но все обернулось иначе.
Мы разошлись.
Твоя любовь вдруг испарилась.
Я думала,
Что буду любить тебя вечно.
Я думала,
Что никогда не расстанусь
С твоей любовью.
Рядом с тобой я чувствовала себя,
Как на небесах. Больше я не полюблю.
Разве ты не говорил, что я буду твоей единственной любовью, навсегда?
Что твоя любовь не угаснет.
Вот что я думала.
Знай же, мой любимый,
Что я с собой уношу.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Мне больно терять тебя.
Но если ты этого хочешь,
(Инструментал)
Мне больно терять тебя.
Но если ты этого хочешь.
Разве ты не говорил, что я буду твоей единственной любовью, навсегда?
Что твоя любовь не угаснет.
Разве ты не говорил, что я буду твоей единственной любовью, навсегда?
Что твоя любовь не угаснет, о-о-о.
Разве ты не говорил, что я буду твоей единственной любовью, навсегда?
Что твоя любовь не угаснет.
Вот что я думала.