Lyrics and translation Rachel Alejandro - Ang Pasko'y Naririto

Ang Pasko'y Naririto

Umawit tayo't magsaya
Si Hesus ay isinilang na
Siya ang tunay na diwa ng pasko
Pasko ay nasa puso ng bawat tao
Magmahalan at magbigayan
Kalimutan ang mga awayan
Panahon na upang magpatawad
At harapin mo ang bagong bukas
Pag naririnig mo ang awit ng pasko
Habang bumibili ka ng mga regalo
Wag mong alisin sa'yong isipan
Ang tunay na diwa't dahilan
Ang pasko'y naririto
Handog ng langit sa buong mundo
Ang pasko'y naririto
Upang pag-ibig ay maghari sa mga puso
Pag-ibig ang ihandog mo
Sa bawat nilalang sa mundo
Intindihin natin ang bawat isa
Upang hidwaan ay maiwasan na
May mga ilaw na kumikislap
Mga pagkain na masasarap
Ngunit wag mong kalilimutan na ang pasko'y may dahilan
Ang pasko'y naririto
Handog ng langit sa buong mundo
Ang pasko'y naririto
Upang pag-ibig ay maghari sa puso
Ang pasko'y naririto
Handog ng langit sa buong mundo
Ang pasko'y naririto
Regalo para sa'kin at sa'yo
Pag naririnig mo ang awit ng pasko
Habang bumibili ka ng mga regalo
Wag mong alisin sa'yong isipan
Ang tunay na diwa't dahilan
(Ang pasko'y naririto)
Handog ng langit sa buong mundo
(Ang pasko'y naririto)
Upang pag-ibig ay maghari sa puso
(Ang pasko'y naririto)
Handog ng langit sa buong mundo
(Ang pasko'y naririto)
Regalo para sa'kin at sa'yo
(Ang pasko'y naririto)
Handog ng langit sa buong mundo

Noël est ici

Chantons et réjouissons-nous
Jésus est né
Il est le véritable esprit de Noël
Noël est dans le cœur de chaque personne
Aimons-nous et partageons
Oublions les querelles
Il est temps de pardonner
Et fais face à un nouveau jour
Quand tu entends le chant de Noël
Alors que tu achètes des cadeaux
Ne retire pas de ton esprit
Le véritable esprit et la raison
Noël est ici
Don du ciel au monde entier
Noël est ici
Pour que l'amour règne dans les cœurs
Offre ton amour
À chaque créature du monde
Comprendons-nous les uns les autres
Pour éviter les conflits
Il y a des lumières qui scintillent
Des aliments délicieux
Mais n'oublie pas que Noël a une raison
Noël est ici
Don du ciel au monde entier
Noël est ici
Pour que l'amour règne dans le cœur
Noël est ici
Don du ciel au monde entier
Noël est ici
Cadeau pour moi et pour toi
Quand tu entends le chant de Noël
Alors que tu achètes des cadeaux
Ne retire pas de ton esprit
Le véritable esprit et la raison
(Noël est ici)
Don du ciel au monde entier
(Noël est ici)
Pour que l'amour règne dans le cœur
(Noël est ici)
Don du ciel au monde entier
(Noël est ici)
Cadeau pour moi et pour toi
(Noël est ici)
Don du ciel au monde entier