Lyrics and translation Rachel Alejandro - Bulag Sa Kototohanan

Bulag Sa Kototohanan

Kay rami ko nang naririnig
Kay raming gumugulo sa aking isip
Sabi nila ikaw raw ay may ibang mahal
Sabi rin nila na tayo'y hindi magtatagal

O kay sakit namang isipin
Mawawala ka sa 'king piling
Kaya't mabuti pa
Wag alamin ang totoo

Ayoko nang malaman pa
Na mayroon ka nang iba
Hayaan nang maging manhid itong isipan
'Di na inalam ang totoo
Baka masaktan lang ako
Hayaan nang maging bulag sa katotohanan
Mahal ko

'Wag sanang mawalay sa akin
'Wag sanang ikaw ay magbago
Tama na sa akin ang nalalaman ko
Sapat na sa akin ika'y nasa piling ko

O kay sakit kung iisipin
Na iba na ang 'yung damdamin
Kaya't mabuti pa'y 'wag alamin ang totoo

Ayoko nang malaman pa
Na mayroon ka nang iba
Hayaan nang maging manhid itong isipan
'Di na inalam ang totoo
Baka masaktan lang ako
Hayaan nang maging bulag sa katotohanan

Ayoko nang malaman pa
Na mayroon ka nang iba
Hayaan nang maging manhid itong isipan
'Di na inalam ang totoo
Baka masaktan lang ako
Hayaan nang maging bulag sa katotohanan
Mahal ko

Aveugle à la vérité

J'ai entendu tant de choses
Tant de choses qui tourmentent mon esprit
Ils disent que tu as quelqu'un d'autre
Ils disent aussi que nous ne durerons pas

Oh, comme c'est douloureux de penser
Que tu vas partir de mon côté
Alors, il vaut mieux
Ne pas connaître la vérité

Je ne veux plus savoir
Que tu as quelqu'un d'autre
Laisse cet esprit devenir insensible
Ne cherche pas à connaître la vérité
J'aurai peut-être juste mal
Laisse-moi être aveugle à la vérité
Mon amour

Ne t'éloigne pas de moi
Ne change pas, je t'en prie
Ce que je sais me suffit
Il me suffit d'avoir à mes côtés

Oh, comme ça fait mal de penser
Que tes sentiments ont changé
Alors, il vaut mieux ne pas connaître la vérité

Je ne veux plus savoir
Que tu as quelqu'un d'autre
Laisse cet esprit devenir insensible
Ne cherche pas à connaître la vérité
J'aurai peut-être juste mal
Laisse-moi être aveugle à la vérité

Je ne veux plus savoir
Que tu as quelqu'un d'autre
Laisse cet esprit devenir insensible
Ne cherche pas à connaître la vérité
J'aurai peut-être juste mal
Laisse-moi être aveugle à la vérité
Mon amour