Lyrics and translation Rachel Alejandro - Ikaw Pa Ba

Ikaw Pa Ba

Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw kaya hanggang sa dulo ng mundo
Nangangamba
Pag abala hindi naman tayo
Sadya kayang ganyan ang pagibig nating dalawa
Minsa'y tumatamis minsa'y tumatabang
San nga kaya tayo patutungo
Hindi malaman ng damdamin ang isip ay gulong gulo
Bakit kaya ako lagi na lang nag tatanong
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay lang ako
Na nariyan ka
Ikaw pa ba
Tayo kaya'y nanghihinayang lang sa panahong
Inukol sa isa't-isa kaya ko bang
Makitang may iba ka ng minamahal
Sa t'wing akoy nag-iisa laging nag-iisip
Kung ano ang buhay pag akoy wala sa 'yong piling
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay lang ako
Na nariyan ka
Ohohoh

Ako pa ba ang nasa isip mo
Akin pa ba ang iyong buong puso
Ako pa ba o baka naman hinihintay mo lang
Na ako ang magpaalam
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay na lang ako
Na nariyan ka
Ikaw pa ba

Est-ce que c'est toi encore ?

Est-ce que c'est toi encore dans mon cœur ?
Est-ce que c'est toi jusqu'à la fin du monde ?
J'ai peur
Quand nous sommes occupés, nous ne sommes pas ensemble
Est-ce que c'est comme ça notre amour ?
Parfois il est doux, parfois il est amer
Où allons-nous ?
Mon cœur ne sait pas, mon esprit est confus
Pourquoi je me pose toujours cette question ?
Est-ce que c'est toi encore dans mon cœur ?
Est-ce que c'est toi mon monde ?
Est-ce que c'est toi, ou est-ce que je me suis juste habituée ?
Que tu sois là
Est-ce que c'est toi ?
Peut-être que nous regrettons juste le temps
Que nous avons consacré l'un à l'autre, est-ce que je peux ?
Voir quelqu'un d'autre que tu aimes ?
Quand je suis seule, je pense toujours
À ce que serait la vie si je n'étais pas près de toi
Est-ce que c'est toi encore dans mon cœur ?
Est-ce que c'est toi mon monde ?
Est-ce que c'est toi, ou est-ce que je me suis juste habituée ?
Que tu sois là
Ohohoh

Est-ce que c'est moi encore dans tes pensées ?
Est-ce que mon cœur est encore le tien ?
Est-ce que c'est moi, ou est-ce que tu attends juste ?
Que je sois celle qui dise au revoir ?
Est-ce que c'est toi encore dans mon cœur ?
Est-ce que c'est toi mon monde ?
Est-ce que c'est toi, ou est-ce que je me suis juste habituée ?
Que tu sois là
Est-ce que c'est toi ?