Lyrics and translation Rachel Alejandro - Ikaw Pa Ba

Ikaw Pa Ba

Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw kaya hanggang sa dulo ng mundo
Nangangamba
Pag abala hindi naman tayo
Sadya kayang ganyan ang pagibig nating dalawa
Minsa'y tumatamis minsa'y tumatabang
San nga kaya tayo patutungo
Hindi malaman ng damdamin ang isip ay gulong gulo
Bakit kaya ako lagi na lang nag tatanong
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay lang ako
Na nariyan ka
Ikaw pa ba
Tayo kaya'y nanghihinayang lang sa panahong
Inukol sa isa't-isa kaya ko bang
Makitang may iba ka ng minamahal
Sa t'wing akoy nag-iisa laging nag-iisip
Kung ano ang buhay pag akoy wala sa 'yong piling
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay lang ako
Na nariyan ka
Ohohoh

Ako pa ba ang nasa isip mo
Akin pa ba ang iyong buong puso
Ako pa ba o baka naman hinihintay mo lang
Na ako ang magpaalam
Ikaw pa ba ang nasa puso ko
Ikaw pa ba ang aking mundo
Ikaw pa ba o baka naman nasanay na lang ako
Na nariyan ka
Ikaw pa ba

Ты ли это?

Ты ли это в моем сердце?
Ты ли это до конца света?
Я боюсь,
Когда мы не вместе, я беспокоюсь.
Неужели такова наша любовь?
Иногда сладкая, иногда горькая.
Куда же мы идем?
Чувства не знают, разум в смятении.
Почему я постоянно спрашиваю себя,
Ты ли это в моем сердце?
Ты ли мой мир?
Ты ли это, или я просто привыкла,
Что ты рядом?
Ты ли это?
Может, мы просто жалеем о времени,
Которое провели друг с другом? Смогу ли я
Видеть, как ты любишь другую?
Всякий раз, когда я одна, я думаю,
Какой будет жизнь без тебя.
Ты ли это в моем сердце?
Ты ли мой мир?
Ты ли это, или я просто привыкла,
Что ты рядом?
О-о-о

Я ли это в твоих мыслях?
Мое ли еще твое сердце?
Я ли это, или ты просто ждешь,
Когда я скажу «прощай»?
Ты ли это в моем сердце?
Ты ли мой мир?
Ты ли это, или я просто привыкла,
Что ты рядом?
Ты ли это?