Lyrics and translation Rachel Alejandro - Kahapon

Kahapon

Kahapon tandang tanda ko pa dibat yakap kita
Kahapon ang mundo koy walang kasing ganda
Kung bakit ngaun akoy nag iisa
Mahal ko nasaan ka na

Kahapon sa mundo ko ang pusoy may saya
Ngaun sa araw araw akly lumuluha
Hnd magawang ikay limutin na.
Mahal komahal pa rin kita

Kahapon kahapon anung ligaya natin kahapon
Aking mahal saan ka naroon
Ala ala ka na lamang ba ng kahapon

Kahapon dibat nangakong di tau magbabago
Subalit di naiwasan at tayoy nagkalayo
Nandito ako hanap ang puso mo
Mahal ko naghhntay sayo

Kahapon kahapon anung ligaya natin kahapon
Aking mahal saan ka naroon
Ala ala ka na lamang ba ng kahapon

Kahapon kahapon anung ligaya natin kahapon
Aking mahal saan ka naroon
Ala ala ka na lamang ba ng kahapon

Hier

Hier, je me souviens encore, n'est-ce pas, de ton étreinte ?
Hier, le monde était parfait pour moi.
Pourquoi suis-je seule aujourd'hui ?
Mon amour, où es-tu ?

Hier, mon cœur était rempli de joie.
Aujourd'hui, je pleure chaque jour.
Je n'arrive pas à t'oublier.
Mon amour, je t'aime toujours.

Hier, hier, quel bonheur nous avions hier.
Mon amour, où es-tu ?
Ne sommes-nous que des souvenirs d'hier ?

Hier, tu m'as promis que nous ne changerions pas.
Mais nous n'avons pas pu éviter de nous séparer.
Je suis ici, à la recherche de ton cœur.
Mon amour, je t'attends.

Hier, hier, quel bonheur nous avions hier.
Mon amour, où es-tu ?
Ne sommes-nous que des souvenirs d'hier ?

Hier, hier, quel bonheur nous avions hier.
Mon amour, où es-tu ?
Ne sommes-nous que des souvenirs d'hier ?