Lyrics and translation Rachel Alejandro - Kahit Habang Buhay

Kahit Habang Buhay

Nakakalito ang mundo
Kung sinong mahal mo, s'yang ayaw sa 'yo
'Wag sanang masayang itong
Damdamin kong laan sa 'yo

Pa'no naman ako?
Kay tagal ko nang umibig sa 'yo
'Wag sanang masayang itong
Damdamin kong laan sa 'yo

Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Kahit pa maglaho ang mundo
(Kahit pa maglaho ang mundo)
Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Asahan mong hindi magpapalit
Itong damdamin ko
Damdamin ko

Pa'no naman ako?
Kay tagal ko nang umibig sa 'yo
'Wag sanang masayang itong
Damdamin kong laan sa 'yo

Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Kahit pa maglaho ang mundo
(Kahit pa maglaho ang mundo)
Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Asahan mong hindi magpapalit
Itong damdamin ko

Pa'no naman ako? (oh, woah)
Nakakalito ang mundo
Kung sinong mahal mo
S'yang ayaw sa 'yo

Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Kahit pa maglaho ang mundo
(Kahit pa maglaho ang mundo)
Kahit habang buhay maghihintay ako sa 'yo (maghihintay ako)
Asahan mong hindi magpapalit
Hinding-hindi magpapalit
Hinding-hindi magpapalit
Itong damdamin ko
Damdamin ko

Même si c'est pour toujours

Le monde est déroutant
Quand celui que tu aimes ne t'aime pas en retour
J'espère que tu ne gâcheras pas
Ces sentiments que j'ai pour toi

Qu'en est-il de moi ?
Je t'aime depuis si longtemps
J'espère que tu ne gâcheras pas
Ces sentiments que j'ai pour toi

Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Même si le monde disparaît
(Même si le monde disparaît)
Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Sache que mon cœur ne changera pas
Mes sentiments
Mes sentiments

Qu'en est-il de moi ?
Je t'aime depuis si longtemps
J'espère que tu ne gâcheras pas
Ces sentiments que j'ai pour toi

Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Même si le monde disparaît
(Même si le monde disparaît)
Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Sache que mon cœur ne changera pas
Mes sentiments

Qu'en est-il de moi ? (oh, woah)
Le monde est déroutant
Quand tu aimes quelqu'un
Qui ne t'aime pas en retour

Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Même si le monde disparaît
(Même si le monde disparaît)
Même si je dois t'attendre toute ma vie (je t'attendrai)
Sache que mon cœur ne changera pas
Il ne changera jamais
Il ne changera jamais
Mes sentiments
Mes sentiments