Lyrics and translation Rachel Alejandro - Kaya Ko Ba?

Kaya Ko Ba?

Magkaibigan tayo nang makilala ka
Nag-iba ang buhay ko, nagkakulay ang mundo
Minsang hindi nagkita, hinanap-hanap ka
Unti-unti kong napansin, napamahal ka na sa 'kin

'Di naman ako umaasa
Makapiling ka'y ligaya na
Hanggang malaman ko
S'ya pala'ng nasa puso mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Walang kasing saya ang araw at gabi
Basta't kasama ka, may mahihiling pa ba?
Inilihim ko sa 'yo upang 'di magbago
Pagkakaibang totoo, mabuti na'ng ganito

Hiling ko lang ay unawain
Nasasaktan itong damdamin
Ngayong nalaman ko
S'ya na pala'ng pinili mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Oh, kaibigan mo
'Di ko sana hinayaang mapaibig sa 'yo
'Di na sana nagkaganito
Oh, kaibigan mo
Kaya ko pa kayang ilihim sa 'yo
Ang damdaming ito?

Hiling ko lang ay unawain
Nasasaktan itong damdamin
Ngayong nalaman ko
S'ya na pala'ng pinili mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Est-ce que je peux?

Nous étions amis quand je t'ai rencontré
Ma vie a changé, le monde a pris des couleurs
Quand on ne se voyait pas, je te cherchais partout
Peu à peu, j'ai remarqué, je suis tombée amoureuse de toi

Je n'attends pas
Être avec toi, c'est déjà du bonheur
Jusqu'à ce que je découvre
C'est elle qui est dans ton cœur

Puis-je éviter de pleurer quand vous êtes ensemble?
Puis-je supporter de vous voir?
Je m'en vais un moment, tant que mon cœur est blessé
Je reviendrai quand je serai prête

Il n'y a pas de jours ou de nuits plus heureux
Tant que je suis avec toi, que pourrais-je demander de plus?
Je te l'ai caché pour ne pas changer
Cette vraie amitié, il vaut mieux que ce soit comme ça

Je veux juste que tu comprennes
Ce cœur est blessé
Maintenant que je sais
C'est elle que tu as choisie

Puis-je éviter de pleurer quand vous êtes ensemble?
Puis-je supporter de vous voir?
Je m'en vais un moment, tant que mon cœur est blessé
Je reviendrai quand je serai prête

Oh, mon ami
Je n'aurais jamais dû te laisser tomber amoureuse de toi
Cela n'aurait jamais dû arriver
Oh, mon ami
Puis-je continuer à te cacher
Ce sentiment?

Je veux juste que tu comprennes
Ce cœur est blessé
Maintenant que je sais
C'est elle que tu as choisie

Puis-je éviter de pleurer quand vous êtes ensemble?
Puis-je supporter de vous voir?
Je m'en vais un moment, tant que mon cœur est blessé
Je reviendrai quand je serai prête

Puis-je éviter de pleurer quand vous êtes ensemble?
Puis-je supporter de vous voir?
Je m'en vais un moment, tant que mon cœur est blessé
Je reviendrai quand je serai prête

Puis-je éviter de pleurer quand vous êtes ensemble?
Puis-je supporter de vous voir?
Je m'en vais un moment, tant que mon cœur est blessé
Je reviendrai quand je serai prête