Lyrics and translation Rachel Alejandro - Kay Tagal

Kay Tagal

Kay tagal, kay tagal ko nang hinihintay sa iyo
Sabihin sa 'kin ang laman ng puso mo
Ngunit kahit ano'ng gawin, 'di mo ako pinapansin

Bakit ba? Bakit ba nasasaktan ang puso ko?
'Di ko masabing may gusto ako sa iyo
Kung sana'y kaya kong gawin, 'di na ako maninimdim

Kay tagal at para bang ako'y mababaliw
Sabihin mong ako'y mahal mo rin
Minamahal kita, lingapin mo sana
Kay tagal

Bakit ba? Bakit ba nasasaktan ang puso ko?
'Di ko masabing may gusto ako sa iyo
Kung sana'y kaya kong gawin, 'di na ako maninimdim

Kay tagal at para bang ako'y mababaliw
Sabihin mong ako'y mahal mo rin
Minamahal kita, sabihin mo sana
Kay tagal

Minamahal kita, lingapin mo sana
Kay tagal

Combien de temps

Combien de temps, combien de temps j'attends de toi
Dis-moi ce que ton cœur ressent
Mais quoi que je fasse, tu ne me regardes pas

Pourquoi ? Pourquoi mon cœur souffre-t-il ?
Je ne peux pas dire que je t'aime
Si seulement je pouvais le faire, je ne serais plus dans ce chagrin

Combien de temps, et j'ai l'impression de devenir folle
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Je t'aime, sois là pour moi
Combien de temps

Pourquoi ? Pourquoi mon cœur souffre-t-il ?
Je ne peux pas dire que je t'aime
Si seulement je pouvais le faire, je ne serais plus dans ce chagrin

Combien de temps, et j'ai l'impression de devenir folle
Dis-moi que tu m'aimes aussi
Je t'aime, dis-le moi
Combien de temps

Je t'aime, sois là pour moi
Combien de temps