Lyrics and translation Rachel Alejandro - Sa Araw Ng Pasko

Sa Araw Ng Pasko

Sa araw ng Pasko, isa lang ang hiling ko
Sa araw na ito sana'y magkasama tayo
Sa hatinggabi sana ay magkatabi
Sa araw ng Pasko

Handa na ang Noche Buena regalo'y nakahilera
Ang kulang na lamang ay ang aking kapareha
May kilig sa puso ko habang naghihintay sayo
Sa araw ng Pasko

Kulang ang araw ng Pasko
Upang malaman mo ang tunay na nadarama ko
Kaya't ang aking dasal sa ating Panginoon
Ang Pasko'y maging isang buong taon

Oh eto na naman ang mga namamasko
Inubos na nila ang lahat ng barya ko
Di ba nila alam ikaw nag nami-miss ko
Sa araw ng Pasko

Malamig na ang hinain 'sing-lamig ng simoy ng hangin
Tulad ng nakaraan, mag-isa akong kakain
Mahirap talagang magmahal ng syota ng iba
Sa araw ng Pasko
Sa araw ng Pasko
Sa araw ng Pasko

Le jour de Noël

Le jour de Noël, je ne souhaite qu'une seule chose
Ce jour-là, j'espère que nous serons ensemble
À minuit, j'espère que nous serons côte à côte
Le jour de Noël

Le réveillon est prêt, les cadeaux sont alignés
Il ne manque que mon partenaire
Mon cœur bat la chamade en t'attendant
Le jour de Noël

Le jour de Noël n'est pas suffisant
Pour que tu saches ce que je ressens vraiment
Alors ma prière au Seigneur est
Que Noël dure toute l'année

Oh, voici les enfants qui demandent des bonbons
Ils ont vidé toutes mes pièces
Ne savent-ils pas que c'est toi qui me manques
Le jour de Noël

Le repas est froid, comme le vent qui souffle
Comme l'année dernière, je mangerai seule
C'est difficile d'aimer le petit ami d'une autre
Le jour de Noël
Le jour de Noël
Le jour de Noël