Lyrics and translation Rachel Alejandro - Sabi Na Nga Ba

Sabi Na Nga Ba

Sabi mo, ako'y tunay mong minamahal
Sabi mo, pag-ibig natin ay magtatagal
Ngunit bakit ang damdamin mo'y
Para bang hindi nasa 'kin?
Walang init, gabi natin na kay lamig

Sabi mo, 'di na 'ko luluha pang muli
Sabi mo, iibigin mo bawat sandali

Hanggang langit ang ligaya
T'wing nakakasama ka
Parang hangin
Ang pangako'y sadyang umalis

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba (sabi na nga ba)
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Я так и знала

Ты говорил, что любишь меня по-настоящему
Ты говорил, наша любовь будет вечной
Но почему твои чувства
Кажется, не со мной?
Нет тепла, наши ночи так холодны

Ты говорил, я больше не буду плакать
Ты говорил, будешь любить каждое мгновение

Счастье до небес
Каждый раз, когда я с тобой
Как ветер
Твое обещание просто улетело

Ты говорил, что вернешься
Ты говорил, что больше не будешь страдать
Мое сердце постоянно ищет тебя
Ослепленное и страдающее

Ты говорил, что не променяешь меня
Почему же теперь у тебя есть другая?
Я так и знала
Ты любишь другую

Ты говорил, что вернешься
Ты говорил, что больше не будешь страдать
Мое сердце постоянно ищет тебя
Ослепленное и страдающее

Ты говорил, что не променяешь меня
Почему же теперь у тебя есть другая?
Я так и знала (я так и знала)
Я так и знала
Ты любишь другую