Lyrics and translation Rachel Alejandro - Saling Pusa

Saling Pusa

Sa pag-ibig kapag mandaraya ka, hindi ka magwawagi
Sa pag-ibig kapag manloloko ka, lagi kang masasawi

Tama na ang 'yong mga kalokohan
Mayron kang masasaktan
Tama na ang gimik mo't kayabangan
Tama na itong ikaw at ako

Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang
Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang

Saling pusa, hindi kasali
Sa bawat laro, sila'y pamparami
Ang sabi niya'y, huwag kang mag-alala
Pagkat giliw ko, minamahal kita
Hindi ko alam kung ano ang mali
Sayong pag-ibig ako'y sawi
Palagi na lang akong taya
Palagi na lang nabubulaga

Tama na ang 'yong mga kalokohan
Mayron kang masasaktan
Tama na ang gimik mo't kayabangan
Tama na itong ikaw at ako

Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang
Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang

Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang
Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang

Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang
Saling pusa sino ang saling pusa
Dito sa pag-ibig na pang dalawahan lang

Chatte errante

Dans l'amour, si tu es un tricheur, tu ne gagneras pas
Dans l'amour, si tu es un menteur, tu seras toujours malheureux

Assez de tes bêtises
Tu vas faire mal à quelqu'un
Assez de ton attitude et de ton arrogance
Assez de toi et moi

Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux
Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux

Chatte errante, non incluse
Dans chaque jeu, ils se multiplient
Il a dit, ne t'inquiète pas
Parce que mon amour, je t'aime
Je ne sais pas ce qui ne va pas
Dans ton amour, je suis malheureuse
Je suis toujours le pari
Je suis toujours prise au dépourvu

Assez de tes bêtises
Tu vas faire mal à quelqu'un
Assez de ton attitude et de ton arrogance
Assez de toi et moi

Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux
Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux

Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux
Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux

Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux
Chatte errante, qui est la chatte errante
Dans cet amour qui est uniquement pour deux