Lyrics and translation Rachel Alejandro - Takipsilim

Takipsilim

Eto na yakap ang pusong nawalan
Ng tahanan

Galit ko′y di mailugar
Nabubulunan sa katotohanan

Wala bang kwentang mga ala-ala
O mga luhang pumatak sa'ting mga paa

Minamasdan ko ang dilim
Hinahanap ang sagot sa kulay ng takipsilim

Ako ngayo′y humihiyaw
Pusoy sumabit napunit sayong pag bitaw

Eto nga hawakhawak ang kwintas
Na yong iniwan

May susi man ako wala namang pintong binubuksan
May kasalanan bang di maalala
O pag kukulang tumatak sa yong mga mata

Minamasdan ko ang dilim
Hinahanap ang sagot sa kulay ng takipsilim

Ako ngayo'y humihiyaw
Pusoy sumabit napunit sayong pag bitaw

Pwede pa bang ayusin?
Kaya pabang bawiin
Ang mga salitang nag palayo sa yong piling

Crépuscule

Voici que mon cœur perdu
Cherche un foyer

Ma colère ne trouve pas sa place
Je suis étouffée par la vérité

Est-ce que nos souvenirs ne valent rien
Ou les larmes qui ont coulé sur nos pieds

Je regarde l'obscurité
Je cherche la réponse dans la couleur du crépuscule

Je crie maintenant
Mon cœur s'est accroché et s'est déchiré à ton départ

Je tiens fermement le collier
Que tu as laissé

J'ai bien une clé mais il n'y a aucune porte à ouvrir
Y a-t-il une faute à ne pas se souvenir
Ou une lacune qui se reflète dans tes yeux

Je regarde l'obscurité
Je cherche la réponse dans la couleur du crépuscule

Je crie maintenant
Mon cœur s'est accroché et s'est déchiré à ton départ

Est-ce que l'on peut encore arranger les choses ?
Est-ce que l'on peut récupérer
Les mots qui m'ont éloignée de toi ?