Brooklyn - Rachel Bochner translation in Russian

Brooklyn

It's getting late, baby
And we both got different places that we should be
So, I might sound crazy
But what's the harm in one more round, like, seriously
If I need an excuse
To get a little bit closer to you
Gin and tonic could do
Plus, I know you kinda want me to

So offer me a tour of your place
Record collection, maybe
What's my tarot reading have to say
Oh, I should stay?

It's 3AM in Brooklyn
Lights down, I'm seeing red
Heard you the first time but like
Say it again, say it again
And though I understand this
Magnetic recklessness
Might bleed me dry oh, I would
Do it again, do it again

I can play it cool, baby
I'm not the only one you wanted here in the crowd
But we make the rules lately
And I don't mind waiting until it all winds down
If you're looking for plans
I know the city like the back of my hand
Neon signs on brand
Chasing the moment like as fast as we can

'Til suddenly we're sitting on the floor
The smell of smoke
Watch you perform
Anticipation's fun let's wait a lil more

It's 3AM in Brooklyn
Lights down, I'm seeing red
Heard you the first time but like
Say it again, say it again
And though I understand this
Magnetic recklessness
Might bleed me dry oh, I would
Do it again, do it again

Offer me a tour of your place
Record collection, maybe
What's my tarot reading have to say?

It's 3AM in Brooklyn
Lights down, I'm seeing red
Heard you the first time but like
Say it again, say it again
And though I understand this
Magnetic recklessness
Might bleed me dry oh, I would
Do it again, do it again
Do it again, do it again

Бруклин

Уже поздно, милый,
И нам обоим нужно быть в разных местах.
Может, это прозвучит безумно,
Но что плохого в еще одном бокале, серьезно?
Если мне нужен предлог,
Чтобы стать немного ближе к тебе,
Джин-тоник подойдет,
К тому же, я знаю, ты тоже этого хочешь.

Так что предложи мне экскурсию по своей квартире,
Покажи коллекцию пластинок, может быть,
Что скажет мое гадание на Таро?
О, мне стоит остаться?

3 часа ночи в Бруклине,
Приглушенный свет, я вижу красный.
Я услышала тебя с первого раза, но,
Повтори еще раз, повтори еще раз.
И хотя я понимаю эту
Магнетическую безрассудность,
Которая может высосать из меня все соки, о, я бы
Сделала это снова, сделала это снова.

Я могу быть спокойной, милый,
Я не единственная, кого ты хотел видеть в этой толпе.
Но в последнее время мы сами устанавливаем правила,
И я не против подождать, пока все не утихнет.
Если ты ищешь, чем заняться,
Я знаю город как свои пять пальцев.
Неоновые вывески повсюду,
Гонимся за мгновением так быстро, как только можем.

Пока внезапно не оказываемся сидящими на полу,
Запах дыма,
Смотрю, как ты выступаешь,
Предвкушение так приятно, давай подождем еще немного.

3 часа ночи в Бруклине,
Приглушенный свет, я вижу красный.
Я услышала тебя с первого раза, но,
Повтори еще раз, повтори еще раз.
И хотя я понимаю эту
Магнетическую безрассудность,
Которая может высосать из меня все соки, о, я бы
Сделала это снова, сделала это снова.

Предложи мне экскурсию по своей квартире,
Покажи коллекцию пластинок, может быть,
Что скажет мое гадание на Таро?

3 часа ночи в Бруклине,
Приглушенный свет, я вижу красный.
Я услышала тебя с первого раза, но,
Повтори еще раз, повтори еще раз.
И хотя я понимаю эту
Магнетическую безрассудность,
Которая может высосать из меня все соки, о, я бы
Сделала это снова, сделала это снова.
Сделала это снова, сделала это снова.