Men Like You - Rachel Bochner translation in Russian

Men Like You

You're such a "good guy"
You say you get that all the time
It's just the way you were designed
While you rehearse and memorize
Another good line
To go and throw them off your scent
It's not that hard to be a "good" guy
It's not that hard to pretend

That you've got innocent intentions
And I'm so in my head
You talk big like a prophet
And then let me down again

I run, you walk, you come first
You get the things you don't deserve
You're so on my side
Until you're tired of playing nice, then
I'm a bitch, I need control
You use that condescending tone
Don't tell me what to do
I'm so tired of playing nice
With men like you

You want a good girl
That'll save you from yourself
Who can't exist without your help
Or at least until you find
Another chill girl
Who's always ready for her cue
One that glimmers like a trophy
But never measures up to you

I wonder if I talk enough
Would you just cut you loose

I run, you walk, you come first
You get the things you don't deserve
You're so on my side
Until you're tired of playing nice, then
I'm a bitch, I need control
You use that condescending tone
Don't tell me what to do
I'm so tired of playing nice
With men like you
(Tired of men like you)
(Tired of men like you)

You've got innocent intentions
And I'm so in my head
Well, you can shove those good intentions
Somewhere else instead
(Am I allowed to say that?)

(I run, you walk, you come first)
(You get the things you don't deserve)
(You're so on my side)
(Until you're tired of playing nice, then)
I'm a bitch, I need control
You use that condescending tone
Don't tell me what to do
I'm so tired of playing nice
With men like you
(Tired of men like you)
(Tired of men like you)

(Tired of men like you)
(Tired of men like you)
I'm so tired of playing nice
With men like

Мужчины как ты

Ты такой "хороший парень"
Говоришь, тебе это часто говорят
Ты просто так устроен
Пока ты репетируешь и запоминаешь
Ещё одну красивую фразу
Чтобы сбить всех с толку
Не так уж сложно быть "хорошим"
Не так уж сложно притворяться

Что у тебя чистые помыслы
А я загоняюсь в своей голове
Ты вещаешь как пророк
А потом снова подводишь меня

Я бегу, ты идёшь, ты первый
Получаешь то, чего не заслужил
Ты так поддерживаешь меня
Пока не устанешь играть в добренького, а потом
Я стерва, мне нужен контроль
Ты говоришь снисходительным тоном
Не указывай мне что делать
Я так устала притворяться хорошей
С мужчинами как ты

Тебе нужна хорошая девочка
Которая спасёт тебя от тебя же
Которая не может без твоей помощи
По крайней мере, пока ты не найдёшь
Другую спокойную девочку
Которая всегда готова к роли
Которая сверкает как трофей
Но никогда не дотягивает до тебя

Интересно, если я буду говорить больше
Ты просто отвяжешься от меня

Я бегу, ты идёшь, ты первый
Получаешь то, чего не заслужил
Ты так поддерживаешь меня
Пока не устанешь играть в добренького, а потом
Я стерва, мне нужен контроль
Ты говоришь снисходительным тоном
Не указывай мне что делать
Я так устала притворяться хорошей
С мужчинами как ты
(Устала от мужчин как ты)
(Устала от мужчин как ты)

У тебя чистые помыслы
А я загоняюсь в своей голове
Ну, можешь засунуть эти добрые намерения
Куда подальше
(Можно мне так сказать?)

(Я бегу, ты идёшь, ты первый)
(Получаешь то, чего не заслужил)
(Ты так поддерживаешь меня)
(Пока не устанешь играть в добренького, а потом)
Я стерва, мне нужен контроль
Ты говоришь снисходительным тоном
Не указывай мне что делать
Я так устала притворяться хорошей
С мужчинами как ты
(Устала от мужчин как ты)
(Устала от мужчин как ты)

(Устала от мужчин как ты)
(Устала от мужчин как ты)
Я так устала притворяться хорошей
С мужчинами как