Purple - Rachel Bochner translation in German

Purple

I don't wanna talk too much, let's keep it simple and slow
I don't know what your schedules like or when you're headed home
But you drown out all my noise and keep the lighting low
You make it easier, and you don't even know

Even in the dark I see your face and end up on my way
To your place, we got a lot to live for
Change in my pocket and it's falling on the floor and
It sounds like the key to your door, not even wanting more than
Just us, I'm sure, it's enough 'cause

Everyone gets caught up in this hurtful world
So easy to forget what makes it worth more, they search for
Ways to justify their thoughts, we'd rather keep it quiet
'Cause I'm too busy loving you in-

I'm too busy loving you in purple, purple
I'm too busy loving you in purple, purple
I'm too busy loving you-

Been getting cold outside, with pressure clouding our minds
Push and pull of the dollar signs and all the passing time
Even when my heart beats racing and I feel a mile away and
I don't know what to say to you

Even in the dark, I see your face and end up on my way
To your place, we got a lot to live for
Change in my pocket and it's falling on the floor and
It sounds like the key to your door, I'm not even wanting more than
Just us, I'm sure, it's enough 'cause

Everyone gets caught up in this hurtful world
So easy to forget what makes it worth more, they search for
Ways to justify their thoughts, we'd rather keep it quiet
'Cause I'm too busy loving you in-

I'm too busy loving you in purple, purple
I'm too busy loving you in purple, purple
I'm too busy loving you in purple, purple

(I don't wanna talk too much, I don't wanna)
I'm too busy loving in your purple, purple
(I don't wanna, I don't wanna talk too much)
I'm too busy loving in-

Lila

Ich will nicht zu viel reden, lass es uns einfach und langsam halten
Ich weiß nicht, wie dein Zeitplan aussieht oder wann du nach Hause gehst
Aber du übertönst all meinen Lärm und hältst die Beleuchtung gedämpft
Du machst es einfacher, und du weißt es nicht einmal

Sogar im Dunkeln sehe ich dein Gesicht und lande auf meinem Weg
Zu dir, wir haben viel, wofür es sich zu leben lohnt
Kleingeld in meiner Tasche und es fällt auf den Boden und
Es klingt wie der Schlüssel zu deiner Tür, will nicht einmal mehr als
Nur uns, ich bin sicher, es ist genug, denn

Jeder verfängt sich in dieser verletzenden Welt
So leicht zu vergessen, was sie wertvoller macht, sie suchen nach
Wegen, ihre Gedanken zu rechtfertigen, wir halten es lieber ruhig
Denn ich bin zu beschäftigt damit, dich zu lieben in-

Ich bin zu beschäftigt damit, dich in Lila zu lieben, Lila
Ich bin zu beschäftigt damit, dich in Lila zu lieben, Lila
Ich bin zu beschäftigt damit, dich zu lieben-

Es ist draußen kalt geworden, mit Druck, der unsere Gedanken trübt
Das Hin und Her der Dollarzeichen und all die vergehende Zeit
Selbst wenn mein Herz rast und ich mich meilenweit entfernt fühle und
Ich nicht weiß, was ich dir sagen soll

Sogar im Dunkeln sehe ich dein Gesicht und lande auf meinem Weg
Zu dir, wir haben viel, wofür es sich zu leben lohnt
Kleingeld in meiner Tasche und es fällt auf den Boden und
Es klingt wie der Schlüssel zu deiner Tür, ich will nicht einmal mehr als
Nur uns, ich bin sicher, es ist genug, denn

Jeder verfängt sich in dieser verletzenden Welt
So leicht zu vergessen, was sie wertvoller macht, sie suchen nach
Wegen, ihre Gedanken zu rechtfertigen, wir halten es lieber ruhig
Denn ich bin zu beschäftigt damit, dich zu lieben in-

Ich bin zu beschäftigt damit, dich in Lila zu lieben, Lila
Ich bin zu beschäftigt damit, dich in Lila zu lieben, Lila
Ich bin zu beschäftigt damit, dich in Lila zu lieben, Lila

(Ich will nicht zu viel reden, ich will nicht)
Ich bin zu beschäftigt damit, in deinem Lila zu lieben, Lila
(Ich will nicht, ich will nicht zu viel reden)
Ich bin zu beschäftigt damit, zu lieben in-