Without A Doubt - Rachel Bochner translation in Russian

Without A Doubt

You said you don't wanna hurt me
And I thought that's a silly thing to say
If you want love then you want hurting
All good things come with a little bit of pain
You said you're always gonna trust me
I couldn't hold it in my brain
I don't know much, but I know some things
Like Hannah lied in the seventh grade

Love is gonna chew me up
And love is gonna spit me out
And you will do the same
You will do the same
Love is gonna turn me in
And love is gonna break me down
And you will do the same
You will do the same
Without a doubt

When you get a taste of something sweet
You won't want to give it up
But you'll stomach the repercussions
Cuz there's a crash to every rush
In platinum and precious stones
In promises and grandiose
We self medicate
But humans decompose into ashes into atoms
So permanence is hard to entertain

If love is gonna chew me up
And love is gonna spit me out
No matter what I say
I'll do it anyways
Love is gonna build me up
And love is gonna break me down
And you will do the same
You will do the same
Without a doubt

Even though I want it
I won't hold you to forever
If that's not how it's working out
And even if I wish it
You don't need to love me always
As long as you love me now

Love is gonna chew me up
And love is gonna spit me out
And you will do the same
You will do the same
Love is gonna turn me in
And love is gonna break me down
And you will do the same
You will do the same
Without a doubt

Love is gonna chew me up
And love is gonna spit me out
No matter what I say
I'll do it anyways
Love is gonna build me up
And love is gonna break me down
And you will do the same
You will do the same
Without a doubt

Без сомнения

Ты сказал, что не хочешь причинить мне боль,
И я подумала, что это глупо говорить.
Если ты хочешь любви, то ты хочешь боли,
Все хорошее приходит с толикой страдания.
Ты сказал, что всегда будешь мне доверять,
Я не могла удержать это в голове.
Я многого не знаю, но кое-что знаю,
Например, что Ханна врала в седьмом классе.

Любовь меня пережует
И любовь меня выплюнет,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Любовь меня изменит
И любовь меня сломает,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Без сомнения.

Когда ты почувствуешь вкус чего-то сладкого,
Ты не захочешь отказываться от этого.
Но ты смиришься с последствиями,
Потому что после каждого взлета бывает падение.
В платине и драгоценных камнях,
В обещаниях и грандиозности
Мы лечим себя сами.
Но люди разлагаются на пепел, на атомы,
Поэтому вечность трудно представить.

Если любовь меня пережует
И любовь меня выплюнет,
Независимо от того, что я говорю,
Я все равно это сделаю.
Любовь меня возвысит
И любовь меня сломает,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Без сомнения.

Даже если я этого хочу,
Я не буду держать тебя вечно,
Если это не сработает.
И даже если я желаю этого,
Тебе не нужно любить меня всегда,
Пока ты любишь меня сейчас.

Любовь меня пережует
И любовь меня выплюнет,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Любовь меня изменит
И любовь меня сломает,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Без сомнения.

Любовь меня пережует
И любовь меня выплюнет,
Независимо от того, что я говорю,
Я все равно это сделаю.
Любовь меня возвысит
И любовь меня сломает,
И ты сделаешь то же самое,
Ты сделаешь то же самое.
Без сомнения.