pretty when u cry - Rachel Bochner translation in Russian

pretty when u cry

Been a week now
Since we went out
And the mess is still on the floor
Know that face, oh
Take your makeup off
What do you have walls up for?

I see it when you close your eyes
And push the trouble out you're mind
So don't tell me that you're fine

You say there's something in the water that's been getting to you
You say some pills are hard to swallow, how it is so what's the use
Try to hide but I know you
I think it's time someone told you

That you're so pretty when you cry
Pretty when you cry, oh
Yeah, you're so pretty when you cry
Pretty when you cry, oh

It's a cycle
That we're wired to follow
Trust me i've been there before
But the truth is
Lying to yourself will only ever hurt you more

If you don't want to talk then fine
I'll stick around you through the silence
Like the way you sit with mine

You say there's something in the water that's been getting to you
You say some pills are hard to swallow, how it is so what's the use
Try to hide but I know you
I think it's time someone told you

That you're so pretty when you cry
Pretty when you cry, oh
Yeah, you're so pretty when you cry
Pretty when you cry, oh

I'm with you at the floodgates
No matter how long it takes
Or if the water starts to rise (I think it's time someone told you)

No you don't have to fake it
Sober or when you're waisted
Im always in it for the ride

You say theres something in the water that's been getting to you
You say some pills are hard to swallow, how it is so what's the use
Try to hide but I know you
I think it's time someone told you

That you're so pretty when you cry
Pretty when you cry (I think it's time someone told you)
Yeah, you're so pretty when you cry
Pretty when you cry, oh

красиво, когда ты плачешь

Прошла неделя
С тех пор как мы расстались
И беспорядок всё ещё на полу
Знаю это лицо, о
Смой свой макияж
Зачем тебе эти стены?

Вижу, когда закрываешь глаза
Выталкиваешь проблемы из головы
Не говори, что всё в порядке

Говоришь, что-то в воде сводит тебя с ума
Таблетки трудно глотать, так какая польза?
Пытаешься скрыться, но я тебя знаю
Пора, чтобы кто-то сказал тебе

Ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь, о
Да, ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь, о

Это цикл
Которому мы запрограммированы следовать
Поверь, я была там раньше
Но правда в том
Что врать себе будет только больнее

Не хочешь говорить — ладно
Останусь с тобой в тишине
Как ты сидишь с моей болью

Говоришь, что-то в воде сводит тебя с ума
Таблетки трудно глотать, так какая польза?
Пытаешься скрыться, но я тебя знаю
Пора, чтобы кто-то сказал тебе

Ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь, о
Да, ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь, о

Я с тобой у шлюзов
Сколько бы ни заняло
Даже если вода поднимется (Пора сказать тебе)

Не надо притворяться
Трезвым или пьяным
Я всегда в этой поездке

Говоришь, что-то в воде сводит тебя с ума
Таблетки трудно глотать, так какая польза?
Пытаешься скрыться, но я тебя знаю
Пора, чтобы кто-то сказал тебе

Ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь (Пора сказать тебе)
Да, ты так красив, когда плачешь
Красив, когда плачешь, о