Lyrics and translation Rachel Chinouriri - Riptide

Riptide

Sometimes I'll let voices in my head
Riptide drowning my mind instead
My valentine knows why my rose is dead
Fake thought approaching the girl in bed

Can I be the one to tell that you're mine?
When all the world around you is going by?
I won't let you go down, I'll always try
I'll be the one to hold you as long as you're mine (one more time)

"I love you", you said
The words play in my head
Did you really mean it or did you regret?

In the darkness my thoughts defeat my mind
The boy is here and the boy was always mine

Can I be the one to tell that you're mine?
When all the world around you is going by?
I won't let you go down, I'll always try
I'll be the one to hold you as long as you're, as long as you're mine

Ooh, as long as you're
As long as you're
As long as you're
As long as you're mine

Riptide

Parfois, je laisse des voix dans ma tête
Le courant d'eau me noie l'esprit au lieu de ça
Mon Valentin sait pourquoi ma rose est morte
Une fausse pensée s'approche de la fille au lit

Puis-je être celle qui te dira que tu es à moi ?
Quand tout le monde autour de toi passe ?
Je ne te laisserai pas tomber, j'essaierai toujours
Je serai celle qui te retiendra tant que tu es à moi (une fois de plus)

« Je t'aime », tu as dit
Les mots jouent dans ma tête
Le pensais-tu vraiment ou le regrettais-tu ?

Dans l'obscurité, mes pensées vainquent mon esprit
Le garçon est là et le garçon a toujours été à moi

Puis-je être celle qui te dira que tu es à moi ?
Quand tout le monde autour de toi passe ?
Je ne te laisserai pas tomber, j'essaierai toujours
Je serai celle qui te retiendra tant que tu es à moi, tant que tu es à moi

Ooh, tant que tu es à moi
Tant que tu es à moi
Tant que tu es à moi
Tant que tu es à moi