Lyrics and translation Rachel Chinouriri - What Have I Ever Done

What Have I Ever Done

My heartbeat's moving in speed
Just like lightning
Crushing like waves in the night sea
Seeing you play with my mind
And I know that our memories
Burn to the ground with our old dreams
Gave it away, no apologies
Look what we've done to us

We could have had more than this
Had a house and a kid
But it's gone, it's gone
I could have hurt you like this
But I saved it and wrote you a song
I'm strong
Ooh, it's a thing we call love
Asking God from above
What have I ever done?

Daydream, stuck in my mind
Thinking that it maybe
You and I are better off and crazy
Blossoming like daisies

We could have had more than this
Had a house and a kid
But it's gone, it's gone
I could have hurt you like this
But I saved it and wrote you a song
I'm strong
Ooh, ooh, it's a thing we call love
Asking God from above
What have I ever done?

Qu'ai-je jamais fait

Mon cœur bat à toute allure
Comme l'éclair
Écrasant comme les vagues dans la mer nocturne
Te voir jouer avec mon esprit
Et je sais que nos souvenirs
Brûlent jusqu'au sol avec nos vieux rêves
Je l'ai donné, sans excuses
Regarde ce que nous nous sommes fait

On aurait pu avoir plus que ça
Avoir une maison et un enfant
Mais c'est fini, c'est fini
J'aurais pu te faire du mal comme ça
Mais je l'ai évité et je t'ai écrit une chanson
Je suis forte
Ooh, c'est ce qu'on appelle l'amour
Demandant à Dieu d'en haut
Qu'ai-je jamais fait ?

Rêve éveillé, coincé dans mon esprit
Pensant que peut-être
Toi et moi, on est mieux comme ça, un peu fous
S'épanouissant comme des marguerites

On aurait pu avoir plus que ça
Avoir une maison et un enfant
Mais c'est fini, c'est fini
J'aurais pu te faire du mal comme ça
Mais je l'ai évité et je t'ai écrit une chanson
Je suis forte
Ooh, ooh, c'est ce qu'on appelle l'amour
Demandant à Dieu d'en haut
Qu'ai-je jamais fait ?