Lyrics and translation Rachel Chinouriri feat. SAM DOTIA - Beautiful Disaster

Beautiful Disaster

These edges hold me, where do I begin?
Sinking through the Earth that hugs me sweet as kin
I fold into a mold, I can′t seem to keep this shape
Here as we came, ivory baths fix all my breaks

My healing has come from all the empty wilderness
The loneliness is far from safe
My temporary joys have come, but now that I'm awake
I′d rather be alone
I'd rather be alone (with my echoes)
With my echoes (with my echoes)
With my echoes (with my echoes)
With my echoes (with my echoes)
With my echoes

These edges hold me, where do I begin?
Sinking through the Earth that hugs me sweet as kin
I fold into a mold, I can't seem to keep this shape
Here as we came, ivory baths fix all my breaks

Belle Catastrophe

Ces bords me retiennent, où dois-je commencer ?
Je coule à travers la Terre qui me serre contre elle, douce comme une parente
Je me plie dans un moule, je ne peux pas garder cette forme
Ici, comme nous sommes arrivés, les bains d’ivoire réparent toutes mes blessures

Ma guérison vient de tout ce désert vide
La solitude est loin d’être sûre
Mes joies temporaires sont venues, mais maintenant que je suis réveillée
Je préférerais être seule
Je préférerais être seule (avec mes échos)
Avec mes échos (avec mes échos)
Avec mes échos (avec mes échos)
Avec mes échos (avec mes échos)
Avec mes échos

Ces bords me retiennent, où dois-je commencer ?
Je coule à travers la Terre qui me serre contre elle, douce comme une parente
Je me plie dans un moule, je ne peux pas garder cette forme
Ici, comme nous sommes arrivés, les bains d’ivoire réparent toutes mes blessures