Lyrics and translation Rachel Chinouriri - If Only

If Only

It goes like this
I never see the world in colour
(I, I never see the world in colour)
I pray for things I can't afford

I never see the world in colour
I pray for things I can't afford
Cars and clothes, and items on the checklist
Living in a world full of cravings
And addiction where no one is bored

Funny (funny)
Funny how ungrateful you can be when there's people hungry
People dying every day and your life is lovely
A borderline obsession for a life to be filled with money
If only, if only

I never see the world in colour
I pray for things I can't afford
Lights go out, I'm cold with no electric
Waking up and have nothing for breakfast
An affliction of just being poor

Money (money)
It's funny how ungrateful you can be when there's people hungry
People dying every day and your life is lovely
A borderline obsession for a life to be filled with money
If only, if only

I never see the world in colour
I pray for things I can't afford
I never see the world in colour
I pray for things I can't afford

Head down 'til you feel fine
But grow in the meantime
Don't feel helpless, helpless
Look forward but rewind
Thank God for the good times
Pray for things I can't afford
Pray for things I can't afford

I never see the world in colour (in colour)
And I, I pray for things I can't afford
I never see the world in colour (in colour, I never see, I never see)
I pray for things I can't afford (I pray for things I can't afford)

I never see the world in colour
I pray for things I can't afford
(I pray for things in colour)
(I mean, I mean Okay)

Si seulement

C'est comme ça
Je ne vois jamais le monde en couleur
(Je, je ne vois jamais le monde en couleur)
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre

Je ne vois jamais le monde en couleur
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
Des voitures et des vêtements, et des articles sur la liste de contrôle
Vivre dans un monde plein de désirs
Et d'addiction où personne ne s'ennuie

Drôle (drôle)
Drôle à quel point on peut être ingrat quand il y a des gens qui ont faim
Des gens qui meurent chaque jour et ta vie est belle
Une obsession limite pour une vie à remplir d'argent
Si seulement, si seulement

Je ne vois jamais le monde en couleur
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
Les lumières s'éteignent, j'ai froid sans électricité
Je me réveille et je n'ai rien pour le petit déjeuner
Une affliction de la pauvreté

Argent (argent)
C'est drôle à quel point on peut être ingrat quand il y a des gens qui ont faim
Des gens qui meurent chaque jour et ta vie est belle
Une obsession limite pour une vie à remplir d'argent
Si seulement, si seulement

Je ne vois jamais le monde en couleur
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
Je ne vois jamais le monde en couleur
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre

La tête baissée jusqu'à ce que tu te sentes bien
Mais grandis entre-temps
Ne te sens pas impuissant, impuissant
Regarde en avant mais reviens en arrière
Remercie Dieu pour les bons moments
Prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
Prie pour des choses que je ne peux pas me permettre

Je ne vois jamais le monde en couleur (en couleur)
Et moi, je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
Je ne vois jamais le monde en couleur (en couleur, je ne vois jamais, je ne vois jamais)
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre (je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre)

Je ne vois jamais le monde en couleur
Je prie pour des choses que je ne peux pas me permettre
(Je prie pour des choses en couleur)
(Je veux dire, je veux dire Okay)